UNIONSPLAN - oversættelse til Engelsk

• union level
• community level
• EU level
• european level

Eksempler på brug af Unionsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som Barbara sagde, har vi i øjeblikket på unionsplan ikke en gang et retsgrundlag,
At European Union level, as Barbara has said, we do not

Ifølge denne opfattelse bør jobskabelse på unionsplan vedrøre praktiske forbedringer af metoder og midler til koordinering af de nationale politikker.
In this view, at the Union's level, job creation should be a matter for practical improvements of the ways and means to coordinate national policies.

I del III drøftes de mulige svar på disse udfordringer både inden for rammerne af medlemsstaternes samarbejde og på unionsplan.
In Part III the possible responses to these challenges are discussed, both in terms of cooperation between Member States and at the level of the Union.

opfordrede Det Økonomiske og Sociale Udvalg til, at der tages nye initiativer på unionsplan og på nationalt plan.
Social Committee called for new initiatives to be taken at EU and Member State level.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre afgørelserne på unionsplan.
acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;

eks. stærkt behovet for at vise, at vi kan styrke traktatens bestemmelser om beskæftigelse på unionsplan.
on the part of many of the participants on the need to demonstrate that we can strengthen the Treaty provisions on employment at the level of the Union.

operatørernes interesse at have den bredest mulige definition af det almene tjenesteudbud på unionsplan.
interests of citizens and of operators to have the widest definition of universal service at the level of the European Union.

De ønsker, at traktaten i det mindste giver os ret til at begynde at samordne vore makroøkonomiske politikker med henblik på jobskabelse på unionsplan.
They want at least the Treaty to give us the right to start to coordinate our macro-economic policies to generate job creation at European Union level.

Hr. kommissær, jeg finder, at vor forhandling bør koncentrere os om den funktion, en gruppe konsulenter for etik kan have på unionsplan.
Mr Commissioner, I think our debate should concentrate on the role to be played by the group of advisers on biotechnology ethics at European Union level.

Vi er nødt til at erkende, at vi på unionsplan kun har brug for ét retsområde.
We have to recognise that at European Union level we need only one legal area.

finansieringen af politiske partier på unionsplan, og jeg vil også gerne takke Dem personligt,
funding of political parties at the Union level, and I would also like to thank you personally,

Hvilke mekanismer kræves der på nationalt plan og unionsplan for at sikre, at resultatet af Unionens støtte til innovative programmer bliver omsat til medlemsstater nes generelle politik med hensyn til menneskelige ressourcer?
What mechanisms, at national and Community level, are required to ensure that the outcomes of Community support for innovative programmes get translated into the mainstream of Member State human resource policies?

Hvad mere bør der gøres på unionsplan for at fremme lige muligheder for kvinder
What more should be done at Community level to promote equality of opportunity between women

En koordinering af forhandlingerne om en EU-konvention om gensidig retshjælp i straffesager og Europarådets udkast til anden tillægsprotokol til den europæiske konvention fra 1959 er blevet drøftet indgående på unionsplan.
The coordination of negotiations on an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Council of Europe's draft for a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance has been discussed in detail at EU level.

I et fremtidsorienteret perspektiv må der insisteres på vigtigheden af at styrke mekanismerne til koordinering af de økonomiske politikker på unionsplan, og det kan i den forbindelse være hensigtsmæssigt, at ØKOFIN gradvis udvikler sig til at blive en slags økonomisk regering.
Looking towards the future, it is important to stress the need to strengthen the mechanisms for coordinating economic policies at European level; and it could even be argued that the ECOFIN Council should progressively become a kind of economic government of the Union.

EU-konvention om gensidig retshjælp i straf fesager og Europarådets udkast til anden tillægsprotokol til den europæiske konvention fra 1959 er blevet drøftet indgående på unionsplan.
the Council of Europe's draft for a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance has been discussed in detail at EU level.

det var jeg enig i- at det ikke var muligt at gennemføre det, som vi kunne kalde et harmoniseret forhold mellem de store begivenheder på Unionsplan.
I agreed- that it was not possible to obtain what could be termed a harmonized list of major events at Community level.

Vi må også på unionsplan turde gøre os vore tanker om en forskydning af beskatningen af arbejde til andre områder, hvis vi i fremtiden skal kunne tilvejebringe midlerne til dækning af pensionerne i Europa.
At European level we must also have the courage to consider shifting the charges on work to other areas if in future we want to be able to increase retirement pensions for Europe's citizens.

med hensyn til mangelen på en effektiv juridisk indsats på unionsplan.
above all- the lack of effective judicial action at EU level.

de skal også fungere på unionsplan med den logiske og nødvendige interoperabilitet.
those networks must function at a European level, with the interoperability that is necessary and only logical.