URENTABLE - oversættelse til Engelsk

• unprofitable
• uncompetitive
• uneconomic
• unviable

Eksempler på brug af Urentable på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fri konkurrence på ikt-området må ikke indebære, at den private sektor er uvillig til at investere i urentable infrastrukturer.
Freedom of competition in the field of ICT must not result in the private sector refusing to invest in unprofitable infrastructure.

det ikke er formålet at støtte urentable virksomheder.
that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.

antages detde mest effektive både i form af udbytte, og Urentable høj efterspørgsel produkter.
it is believedthe most efficient both in terms of yield, and Unprofitable high demand products.

Det er meget vigtigt, at vi fortsat støtter kulindustrien i Europa, således at urentable miner kan lukkes gradvis.
It is essential that we continue to support the coal industry in Europe to allow uncompetitive mines to be closed down gradually.

nogle områder er urentable på grund af høje produktionsomkostninger.
some areas are unprofitable because of the high production costs.

Jeg glæder mig over den udtalelse, som Europa-Parlamentet har vedtaget i dag om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
I am delighted with the position adopted today by the European Parliament on State aid to facilitate the closure of uncompetitive mines.

Ifølge rapporter, bliver revisor klart, hvordan rentable eller urentable virksomheder er, synlige huller i aktiviteter, de mest urentable og lovende industri afdelinger.
According to the accounts of the accountant, it becomes clear how profitable or unprofitable the enterprises are, there are gaps in activity, the most unprofitable and unpromising industries, departments.

Nu hvor fiskerne i EU står over for truslen om at skulle fylde deres fartøjer med urentable fisk, har de fået et incitament til at fiske mere selektivt.
Faced with the threat of having to fill their vessels with unprofitable fish, fishermen in the EU are getting an incentive to fish more selectively.

begrænsede arbejdstider og subventioner til urentable virksomheder.
of limited working hours and of subventions to unprofitable corporations.

Men eksperter siger, at dette år vil være den sidste urentable for den kinesiske spilindustri.
But experts say that this year will be the last unprofitable for the Chinese gaming industry.

Betænkningen om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner, som vi har stemt om,
The report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, on which we have voted,

store dele af den europæiske flåde er urentable.
many parts of the European fleet are economically unviable.

Jeg besluttede at stemme for Rapkay-betænkningen om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
I decided to vote for Bernhard Rapkay's report on'State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

Jeg stemte for denne betænkning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
I voted in favour of this report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

Det er det vanskelige spørgsmål, som vi var nødt til at besvare i forbindelse med vedtagelsen af Rapkay-betænkningen om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
That is the difficult question we had to answer with the adoption of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

som blev betragtet som urentable.
which are not considered to be profitable.

f. eks. opretholdelse af urentable ruter med henblik på at undgå social udstødelse,
for example the maintenance of unprofitable routes to avoid social exclusion,

Udvalget mener også, at lukningen af urentable miner ikke er den eneste acceptable måde at yde statsstøtte på til disse miner, da støtten også bør
The committee also believes that the closure of uncompetitive mines is not the only acceptable way of using State aid for such mines,

Jeg foreslog en endnu længere periode til at lukke urentable miner eller eventuelt til at gøre nogle af dem rentable,
I suggested longer still for the closure of uncompetitive mines or possibly for making some of them profitable,

der ofte er økonomisk urentable, og færre og færre jobmuligheder for fiskere.
with fishing fleets in many cases economically unviable and job opportunities for fishermen declining.