UTÅLMODIG - oversættelse til Engelsk

• impatient
• restless
• patience
• antsy

Eksempler på brug af Utålmodig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du virker utålmodig, Ms. Lance.
I'm sensing some impatience, ms. lance.

Du er mere utålmodig end din søn.
You're almost more eager than your son.

Jeg er sikker på du er utålmodig, for at komme hjem
I'm sure you're anxious to get home,

Han var utålmodig med unge skuespillere, som ikke sled i det.
He had no patience for the young actors who wouldn't put in the work.

Domina vil blive utålmodig, du kender hendes begær. Vent.
Domina will grow impatient. Wait.

Hvis du er så utålmodig, hvorfor er du så kommet?
If you're so edgy, why did you come?

Jeg blev bare utålmodig. Jeg ventede.
I was… waiting. I just… I got impatient.

Overhovedet ikke utålmodig. Nej.
No.- Not impatient at all.

Mor bliver utålmodig med jeres snæversyn.
Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Domina vil blive utålmodig, du kender hendes begær. Vent.
Wait. Domina will grow impatient.

Jeg bliver utålmodig, Achilles.
The men grow impatient! I grow impatient, Achilles.

Utålmodig, vrede, begær,
Impatience, anger, lust,

Jeg bliver selv utålmodig, når nogen prøver at“sælge” mig noget.
I get inpatient myself when I am being sold something.

Min klient er utålmodig.
My client is getting impatient.

Ikke for at være utålmodig.
I'm not being pushy.

Rosen er utålmodig.
Rosen's getting impatient.

Vaca, El Negro bliver utålmodig. -Hr.
Mr. Vaca, El Negro's getting impatient.

Men du virker utålmodig.
You seem anxious.

Min patient er utålmodig.
My Patient Is Anxious.

Træner K9 er utålmodig.
Coach K9 is getting impatient.