UTILFREDSE KUNDER - oversættelse til Engelsk

• dissatisfied customers
• unhappy customers
• unsatisfied customers
• disgruntled customers
• dissatisfied clients
• customer dissatisfaction

Eksempler på brug af Utilfredse kunder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

indlæg skal dog stadig have muligheden for at skabe reelle forandringer for utilfredse kunder.
posts still need to be empowered to effect real change for unhappy customers.

inspektioner, utilfredse kunder?
inspections, dissatisfied customers?

hvilket førte til utilfredse kunder, kolde bilforhandlerforhold og endda kundefortrydelser.
leading to customer dissatisfaction, frosty car dealer relationships, and even customer regrets.

hvilket kan betyde utilfredse kunder eller nedsat produktivitet.
which could mean unhappy customers, or reduced productivity.

Derfor måtte oversættelsen af sådanne tekster være upåklagelig- hver sprogfejl kan føre til misbrug af produkterne, utilfredse kunder og negative konsekvenser for virksomheden.
This is why the translation of such texts should be impeccable- any language errors could lead to inappropriate use of products, dissatisfied customers and, subsequently, to negative consequences for the business.

Detractors(svar 0-6) er utilfredse kunder, som allerede har forladt eller er på vej til at forlade virksomheden.
Detractors(Red, answer 0-6) are dis-satisfied customers that are about to leave you.

De fleste webhosts har nogle utilfredse kunder spredt på forskellige anmeldelsessider,
Most web hosts have a bunch of disgruntled customers scattered across different review sites,

Det er bedre, at chauffører får garanti for, at de kan hvile ud hjemme i stedet for at tvinges til at gøre det undervejs, midt imellem overraskede og utilfredse kunder.
It is better that drivers be guaranteed rest at home than be forced to do so en route in the midst of surprised and displeased customers.

Prispolitiken i lufthavnen i Prag, hvor tomme lokaler udlejes for den højest mulige profit, tvinger ikke bare utilfredse kunder til at betale mere for forfriskninger, men gør også,
Prague Airport's policy of renting empty spaces for the highest possible profit leaves not only dissatisfied customers being forced to purchase refreshment at higher prices,

EGENSKABER: Optimerer dækkets"seat"/placering på fælgen Reducerer"flat spots" Ikke flere utilfredse kunder, der føler, at deres dæk er uafbalanceret Match Matic kan anvendes som en"stand-alone-maskine" eller kobles samme med andet udstyr til en montagelinje.
FEATURES: Optimizes the seat of the tyre on the rim Reduces"flat spots" No more unhappy customers feeling, that their tyres are unbalanced Match Matic can be used as a"stand-alone unit" or incorporated in an assembly line.

Nej, mange gør ikke. Faktisk, nogle producenter substandard og andre er ikke omkring længe nok til utilfredse kunder til at bede om en refundering--så selvom de måske"tilbyder" garanti, af de gang narret kunder vender tilbage med en klage, virksomheden er forsvundet.
No, many do not. In fact, some manufacturers are substandard and others aren't around long enough for dissatisfied customers to ask for a refund-- so even though they may"offer" a guarantee, by the time duped customers return with a complaint, the company has vanished.

Som bonus mindsker DriveNow antallet af opkald fra utilfredse kunder, der faktureres for bøder længe efter de har lånt bilen
As an added bonus, DriveNow has now reduced the number of calls from unsatisfied customers billed for fines long after they borrowed the car

mangel på flådestyring bidrager til regelmæssig forsinket ankomst og dermed utilfredse kunder«.
a lack of fleet management information contributing to regular late arrivals and unsatisfied customers.

dette kan have en nedadrettede for din virksomhed, når utilfredse kunder eller AB-medarbejdere beslutte at offentliggøre deres forurettelse online.
this can have a downside for your business when disgruntled customers or ex-employees decide to publish their grievances online.

leverandà ̧rer med stor risiko for at skabe utilfredse kunder ved at undlade at opfylde levering forventninger.
suppliers at great risk for creating customer dissatisfaction by failing to meet supply expectations.

har unødigt høje omkostninger til service modtager opsigelser fra utilfredse kunder risikerer at få negativ omtale i markedet Styrk serviceniveauet med den rette kundeviden Welcome Study sikrer dig relevant viden om kundernes forventninger
Have unnecessary high service costs Get notices of termination from dissatisfied customers Risk negative publicity in the market Strengthen the service level with the right customer knowledge Welcome Study ensures you the relevant knowledge about the customers' expectations

I øvrigt, Western Union enige"til medvirken wire svig", mens en medarbejder i virksomheden, indrømmede, at de aldrig gjorde"så meget som det burde have" for at forhindre de penge, svig, der finder sted med flere transaktioner- muliggjort med over 2,000 penge agenter på trods af de mange klager virksomheden modtager fra utilfredse kunder.
Incidentally, Western Union agreed"to aiding and abetting wire fraud" while an official of the company admitted that they never did"as much as it should have" to prevent the money frauds taking place with several transactions- made possible by over 2,000 money agents despite the many complaints the company received from disgruntled customers.

For en utilfreds kunde er tallet 22 personer.
For dissatisfied customers, the number is 22.

Vi kan udelukke"utilfreds kunde.
You can rule out dissatisfied customers.

Jeg slipper for en utilfreds kunde og gør samtidig en anden tilfreds.
I will get rid of an unsatisfied customer and satisfy another at the same time.