UVISHEDEN - oversættelse til Engelsk

• uncertainty
• not knowing
• suspense
• dark

Eksempler på brug af Uvisheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Våg over Mark og hjælp os gennem uvisheden.
help guide us through this uncertainty.

den manglende søvn og uvisheden om, hvem de mænd er.
the not sleeping, and the not knowing who the men with the guns are.

vi er alle kastet hovedkuls ud i uvisheden.
we are all thrown headlong into uncertainty.

de kan klare sig gennem uvisheden, er personer gået på gaderne.
whether they can function through the uncertainty, individuals have taken to the streets.

som yderligere blev forværret af uvisheden med hensyn til deres fremtid.
made worse by the uncertainty of what the future holds for them.

Trods uvisheden om finansieringen- det vil også blive diskuteret indgående- vil jeg som formand for Rådet(landbrug)
Despite the uncertainty over financing- and further intensive discussions will also be held on this- I will,

kapitalens fortjeneste hele tiden øges. Hermed fordeles arbejdsløsheden og uvisheden og usikkerheden bliver generel,
the policy of structural reform, which results in unemployment being shared out, makes uncertainty and insecurity the norm

at angsten og uvisheden kan overvindes
so that anxiety and uncertainty can be overcome

Frankrig og Tyskland, uvisheden i forbindelse med vækst-
France and Germany, the uncertainty surrounding the stability

Intellektuel forståelse af det transcendental stadie efterlade os blot i uvisheden. Vi må praktisere at færdes på den guddommelige vej
Intellectual definitions of transcendental states merely leave us in the dark. We must practise walking on the divine path,

Uvisheden om agenturets økonomiske perspektiver i 1998- først og fremmest som følge af forsinkelser i indførelsen af gebyrreformen- medførte, at bestyrelsens hovedaktiviteter var koncentreret om EMEA/ MB/ 040/ 98 EMEA' årsberetning for 1998.
The uncertainties of the Agency' s financial perspectives in 1998- mainly due to delays in the introduction of the fee reform- meant that the Board' s main business focused on budgetary matters.

Midt i al uvisheden og omgivet af så mange ukendte størrelser er der dog én ting,
Amidst all these uncertainties and unknown factors, however, we believe one thing is certain:

oversøiske departementer og territorier under EF i forvejen måtte leve med på grund af uvisheden om, hvilken indvirkning gennemførelsen af Det Indre Marked vil få på adgangen af deres eksport til EF-markedet efter 1992.
EEC oversås departments snd territorio conamed owing to the uncertainty about the impaα of the completion of the tingle Europan mark« on access of their expons to the Community market aft« 1992;

der efterspørger deres arbejdskraft. Uvisheden om hvilke jobs der vil være tilgængelige efter endt uddannelse er et problem for undervisere
companies wanting their services. Not knowing which jobs will be available after education is a problem for teachers

i forbindelse med sandheden.15.24.3.138• Mail 26 mar 2013∫Intellektuel forståelse af det transcendental stadie efterlade os blot i uvisheden.
Mail• Listen 26 Mar 2013∫Intellectual definitions of transcendental states merely leave us in the dark.

Uvished er en del af ligningen.
Uncertainty is part of the equation.

Og dets skæbnes uvished er min agt.
And the uncertainty of its destiny is my will.

Sådanne fremadskuende erklæringer er underlagt risici, uvisheder og unøjagtige formodninger.
Such forward-looking statements are subject to risks, uncertainties and inaccurate assumptions.

Der er megen uvished omkring hele denne sag.
Much uncertainty surrounds the case as a whole.

Peeta, mange føler, at de svæver i uvished.
Peeta, a lot of people feel as though they are in the dark.