VALGOBSERVATØRER - oversættelse til Engelsk

• election observers
• election observation mission
• electoral observers
• electoral observation mission
• election monitors
• election observation missions
• to observe the elections

Eksempler på brug af Valgobservatører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

får man indtryk af, at disse observatørers opgave som missionærer for EU overskygger deres rolle som valgobservatører.
the impression is given that these observers' task as missionaries for the EU overshadows their role as election observers.

også- hvad der er yderst vigtigt- valgobservatører fra Parlamentet.
as also- most import antly- election observers from this Parliament.

I denne forbindelse forventer man anvendelse af valgobservatører ved de kommende valg, og en første evalueringsmission
In that context, the deployment of electoral observation missions for the forthcoming elections is foreseen

For det andet bemærkede vi valgobservatører som tidligere nævnt en opfattelse i nogle kvarterer af,
Secondly, we observers detected the perception in some quarters,

Der er sikkert også behov for at sende valgobservatører til disse begivenheder, ikke kun officielle observatører,
We also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers,

Internationale valgobservatører protesterede, men nogen diplomatisk opfølgning fra andre europæiske landes side over for regeringen i Albanien blev der ikke tale om.
International observers at the elections protested but there has been no diplomatic follow-up by any other European country against the Albanian Government.

Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at tilbagevise de usandfærdige påstande, som Pakistans ambassadør i Washington har fremsat, nemlig at EU's valgobservatører lækkede en midlertidig rapport.
I would also like to take the opportunity to refute the untrue allegation made by the Pakistan ambassador in Washington that the EU/EOM leaked an interim briefing report.

Jeg vil komme med en kommentar til Deres anmodning om oplysninger om udsendelse af valgobservatører.
I will make a comment on your request for information on the sending of observers to the elections.

og EU's valgobservatører føler derfor et meget stort ansvar.
for this reason the EU's electoral mission feels an enormous responsibility.

Af sikkerhedsmæssige grunde havde vi ikke engang på selve valgdagen lov til at tage ud i landdistrikterne som valgobservatører.
For safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.

jeg er meget stolt over det arbejde, vi udfører som valgobservatører.
I say I am very proud of the work that we do on electoral observation.

Vi bør heller ikke glemme, at et stort antal valgobservatører fra Europa-Parlamentet og fra andre parlamenter allerede arbejder under vores ven Philippe Morillons ledelse i Congo for at sikre valget.
We should also not forget that a large number of election observers from the European Parliament and from other parliaments, under Mr Morillon's leadership, are already working in Congo to secure the elections..

Kommissionen er enig med EU's valgobservatører i, at et valg i sig selv ikke garanterer etablering af et demokrati, og at de, der støtter tilbagevenden til demokratiet,
The Commission agrees with the EU election observation mission that a general election does not in itself guarantee the establishment of democracy

Jeg håber, at jeg kan være til stede som medlem af Europa-Parlamentets delegation af valgobservatører.
which I hope to be able to observe as a member of the European Parliament's delegation of election observers.

vi har ikke formået at udsende valgobservatører, og midlerne fra Det Europæiske Instrument for Demokrati
we have not managed to send an electoral observation mission, and the funds of the Instrument for Democracy

oppositionen om at sende valgobservatører, som det var tilfældet ved parlamentsvalgene i 1996 og 1991.
the opposition to send election monitors as was the case in the 1996 and 1991 general elections..

Også jeg vil meget gerne lykønske EU's valgobservatører i al almindelighed og dem, der har været aktive i de palæstinensiske områder i særdeleshed,
I should also like to join in congratulating the EU's election observation missions in general and those who have been active in the Palestinian regions in particular,

uhindret adgang til internettet og valgobservatører.
unimpeded access to the Internet, and election observation missions.

Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs valgobservatører har dog i meddelelsen i går anerkendt, at valgprocessen ikke opfyldte standarderne for valg i SADC's område i tilstrækkelig grad.
At least the Southern African Development Community election observer mission has felt able to recognise in its announcement yesterday that:'the electoral process could not be said to adequately comply with the norms and standards for elections in the SADC region.

Europa-Parlamentet og de europæiske institutioner forholdt sig tavse, da vi anmodede om, at der blev udsendt valgobservatører til overvågning af præsidentvalget i 2003, til trods for at der var kandidater,
Parliament and the European institutions remained silent when we submitted a request for an observation mission to be dispatched during the 2003 presidential elections,