ELECTION OBSERVERS - oversættelse til Dansk

• valgobservatører
• valgobservatørerne

Eksempler på brug af Election observers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Election observers approved it. 95% of the population voted in favor.
Observatører har godkendt den. 95 procent af befolkningen stemte for.

In other words, do not send election observers there for an illegitimate election..
Lad med andre ord være med at udsende valgobservatører til et ulovligt valg.

You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.
De ville alle have sagt, at det er illegitimt af EU at sende valgobservatører.

It requires a situation where the most hotly contested issues, such as absentee balloting and local election observers, are addressed beforehand.
Det kræver, at man inden da har løst de mest kontroversielle problemer angående f. eks. brevstemmer og lokale valgobservatører.

Mr President, the day before Karl Habsburg and I arrived as election observers in Bugojno in Bosnia, there was an explosion which destroyed a house.
Hr. formand! Dagen før Karl Habsburg og jeg som valgobservatører kom til Bugojno i Bosnien var en sprængladning eksploderet og havde ødelagt et hus.

Deadlock has existed since the Palestinian elections in January, which our election observers, led by your colleague,
Situationen er gået i hårdknude siden det palæstinensiske valg i januar, som vores valgobservatører, anført af Deres kollega,

remains to be done, based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.
der mangler at blive gjort, bl.a. på grundlag af de henstillinger, EU's valgobservatører har fremsat.

I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.
Jeg mener også, at Parlamentet bør sende så mange valgobservatører som muligt, selv om det er lokalvalg, fordi valgene kan være starten på et nyt politisk klima i Albanien.

When, a few years ago, we were in Zimbabwe as election observers, we could only wonder at Mugabe,
Da vi for et par år siden var i Zimbabwe som valgobservatører, kunne vi blot undre os over Mugabe,

This makes me personally very happy and I say this also on behalf of my team of more than 150 election observers, at least 50 of whom have been stationed in Kenya for over a month.
Det er jeg personligt meget glad for, og det siger jeg også på vegne af mit hold, de over 150 valgobservatører, hvoraf over 50 var udstationeret i Kenya i over en måned.

particularly if we succeed in involving civil society and local election observers, who would be a vital channel of communication for us.
vi har held til at involvere civilsamfundet og lokale valgobservatører, som ville være en livsvigtig kommunikationskanal for os.

The Commission has already provided EUR 220 000 for the training of 1 440 Zimbabwean election observers and has made available another EUR 6 million to support initiatives from civil society, including on good governance and democratisation.
Kommissionen har ligeledes tildelt 220.000 euro til uddannelse af 1.440 valgobservatører fra Zimbabwe og har stillet yderligere 6 millioner euro til rådighed til støtteinitiativer fra det civile samfund, herunder om forsvarlige styreformer og demokratisering.

that there is a need for election observers, that there is a need for independent reports which draw attention to everything that is not as it should be.
der er brug for valgobservatører, der er brug for uafhængige rapporter, som skal gøre opmærksom på alt det, der ikke er, som det skal være.

then we must call on Russia to demonstrate this by admitting election observers to ascertain whether its own elections are transparent and fair.
skal vi opfordre Rusland til at vise dette ved at tillade valgobservatører, således at de kan vurdere, om landets eget valg er gennemsigtigt og retfærdigt.

EU parliamentarians as election observers within the framework of EU election observation.
af EU-landenes parlamentsmedlemmer som valgobservatører inden for rammen af EU-valgobservation.

share its regret that local election observers could not be deployed, as during the last elections this proved to be a key factor in ensuring that the public viewed the elections as democratic.
der ikke kunne udsendes lokale valgobservatører, fordi det under de sidste valg viste sig at være en nøglefaktor for at få befolkningen til at betragte valgene som demokratiske.

Therefore the Community and its Member States stand prepared to provide support to the first free elections foreseen in April 1994, including election observers, as well as to strengthen their assistance to the democratization process
Derfor er Fællesskabet og dets medlemsstater parate til at yde støtte til de første frie valg, der forventes at finde sted i april 1994, bl.a. ved at sende valgobser- vatører, samt parate til at øge deres bistand til demokratiseringspro- cessen

I was a member of Parliament's delegation of election observers in Zimbabwe a few years ago and we were simply amazed when during the elections someone had the nerve to declare that the government would remain in power whatever the result was.
Jeg var med i Parlamentets delegation af valgobservatører i Zimbabwe for nogle år siden, og vi var simpelthen chokerede, da der under valget var nogle, der var frække nok til at erklære, at regeringen ville blive ved magten, uanset hvad resultatet blev.

this House for acting as election observers and contributing significantly to the generally smooth running of the elections..
som ved deres deltagelse som valgobservatører har bidraget væsentligt til, at dette valg i det store og hele er foregået upåklageligt.

In addition, we have heard about 240 election observers under Mrs De Keyser's great leadership.
Desuden havde vi omkring 240 valgobservatører under fru De Keysers glimrende ledelse.