VALGPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• electoral procedure
• electoral system
• electoral process

Eksempler på brug af Valgprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vælges for fem år ved almindelige direkte valg i henhold til en valgprocedure, som i øjeblikket følger de nationale bestemmelser i de enkelte medlemsstater.
elected for a five-year term by direct universal suffrage under election systems which are, at the moment, governed by national provisions in each Member State.

Det eneste positive resultat af denne episode bliver, at den har henledt opmærksomheden på behovet for at reformere Parlamentets valgprocedure på langt sigt,
This only positive result of this episode will be that it has drawn attention to the need to reform Parliament's electoral procedure in the long term

Disse medlemmer forsøger også at få de nationale lovgivninger yderligere underlagt EU's interesser gennem forslag om at indføre en ensartet valgprocedure i alle medlemsstater, hvilket er de enkelte medlemsstaters suveræne enekompetence,
These Members are also attempting to further subordinate national legislations to the EU's interests with proposals that seek a uniform electoral procedure in all Member States, which is a

artikel 223(tidligere artikel 190) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at Europa-Parlamentet skal anvende en ensartet valgprocedure over hele EU.
of the Treaty on the Functioning of the European Union actually stipulates that the European Parliament should implement a uniform electoral procedure throughout the European Union.

retfærdig og åben valgprocedure, hvor afholdelsen af almindelige valg er selve grundlaget for økonomisk
fair and open electoral processes based on universal suffrage as fundamental elements for economic and social development

med en almindelig valgprocedure, ville være bedragerisk
with a normal electoral procedure, would be deceitful

Indtil den i artikel 7 nævnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7

Et sådant system ville kun føre til yderligere at forvirre valgproceduren.
Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.

Den giver endvidere vejledning i forbindelse med fristen for valgprocedurer.
It provides guidance regarding the deadlines of election procedures.

For det andet er valgproceduren, hvorefter medlemmerne vælges ved absolut flertal, ikke ideel.
Secondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.

Valgproceduren sikrede ikke, at valget
The electoral procedure did not ensure that the election

De væsentligste spørgsmål drejede sig om Kommissionens sammensætning, valgprocedurer og kompetencer for formanden for Det Europæiske Råd,
The principal questions concerned the composition of the Commission, election procedures and the competences of the President of the European Council,

Alle vigtige spørgsmål vedrørende traktatændringer såsom valgproceduren kræver fortsat indkaldelse af et konvent.
All important matters concerning changes to the Treaties, such as electoral procedure, will still require a Convention to be convened.

Med forbehold af forskrifterne i denne akt er valgproceduren undergivet hver medlemsstats nationale forskrifter.
Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.

der måtte have været i forbindelse med valgproceduren.
putting an end to any disputes relating to the electoral process.

Det største problem er, at skønt valgproceduren i sig selv er fri
The main problem is that while the election procedure itself is free

Hvad angår valgproceduren i Østjerusalem, ser det ud til,
As for the election process in East Jerusalem,

Valgprocedurerne inden og under selve valget karakteriseres som myndighedernes overlagte forsøg på at forhindre et frit
The process leading up to the elections, as well as the conduct of the elections, were characterised by

På grund af en procedurefejl i valgproceduren Daley blev valgt til Illinois state senate som medlem af det republikanske parti.
Due to a technicality in the election procedure Daley was elected to the Illinois state senate as a member of the Republican Party.

Rådet erindrer det ærede medlem om, at organisering af valgprocedurer, ligesom reglerne for vælgernes rettigheder,
The Council reminds the honourable Member that the organisation of electoral procedures, like the rules relating to the entitlements of the voter,