VALGSVINDEL - oversættelse til Engelsk

• electoral fraud
• rigging elections
• election fraud
• fraudulent elections
• election rigging
• ballot-rigging

Eksempler på brug af Valgsvindel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folket hader Arroyo regimet som marionetter for udenlandske interesser, valgsvindel, korruption, brutalitet og løgnagtighed.
The people hate the Arroyo regime for its puppetry to foreign interests, electoral fraud, corruption, brutality and mendacity.

bevæbning af oprørere, valgsvindel i andre lande. en opgørelse over alt,
assassinations, rigging elections in other countries.

Ved det sidst parlamentsvalg i Albanien i maj 1996 forekom der organiseret valgsvindel, som klart begunstigede det regerende Demokratiske Parti.
In the recent parliamentary elections in Albania held in May 1996 there was organized electoral fraud which clearly favoured the ruling Democratic Party.

undertrykkelse, valgsvindel, osv.
repression, electoral fraud, etc.

korruption, valgsvindel og ulovlige statskup.
corruption, electoral fraud and illegal coups d'état.

Edi Ramas socialistpartis beslutning om at boykotte parlamentet på grund af påstået valgsvindel har øget Albaniens ustabilitet.
The decision by Edi Rama's Socialist Party to boycott the parliament on the basis of alleged electoral fraud has compounded Albania's instability.

der undersøger påstande om valgsvindel, kan demokratiet beskyttes.
which investigates allegations of electoral fraud, that democracy can be protected.

Truslen mod samfundet er blevet afspejlet i de uroligheder, der efterfulgte det, mange opfattede som valgsvindel sidste år.
The threat to the society has been reflected in the turmoil that followed what many in Iran saw as a fraudulent election last year.

Der er for mange afrikanske lande, hvor valgsvindel har berøvet borgerne enhver tro og ethvert håb på det demokratiske system.
In too many African countries, rigged elections have robbed citizens of all faith and hope in the democratic system.

Hvis valgresultatet den 19. marts opnås ved hjælp af valgsvindel, vil befolkningen vente, indtil der vil være mulighed for et frit valg en gang i fremtiden.
If the elections on 19 March turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.

Den virtuose opvisning i valgsvindel var så åbenlys, at det endda chokerede folk, der kunne opfatte disse ting som normal praksis.
This virtuoso display of vote rigging was so blatant that it shocked even a people for whom such things could be regarded as normal practice.

Der var også udbredt valgsvindel, idet franskmændene fordrev tusinder af somaliere før folkeafstemningen.
There was also widespread vote rigging, with the French expelling thousands of Somalis before the referendum reached the polls.

for nylig på et andet møde, at vi skulle have udsendt EU-valgobservatører her fra Parlamentet for at bekræfte, hvorvidt der faktisk var foregået valgsvindel.
suggested that we should have sent EU electoral observers from this House to confirm whether fraud had actually taken place.

klare tegn på valgsvindel.
there was clear evidence of fraud.

sidste års præsidentvalg i Kirgisistan, hvor Kurmanbek Bakijev blev genvalgt, præget af massiv valgsvindel.
last year's presidential elections in Kyrgyzstan in which Kurmanbek Bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.

hvor alle ved, at George Bush blev valgt ved valgsvindel.
where everybody knows that George Bush was elected through a rigged vote.

Der var tale om brutal undertrykkelse af folkelige demonstrationer, hvor man protesterede over åbenlyse tilfælde af valgsvindel, der blev udført af politifolk
They were characterised by the brutal repression of popular demonstrations complaining about a number of obvious cases of vote rigging, carried out by the police

Valgsvindel, voldelig undertrykkelse af demonstrationer
Electoral fraud, violent repression of demonstrations

EN Hr. formand! Hr. Mugabes regime bærer ikke blot ansvaret for valgsvindel, men også for de vilkårlige arrestationer
Mr President, Mr Mugabe's regime is responsible not only for election fraud but also for arbitrary arrests

uden nogen begrundet mistanke om valgsvindel.
without any justified suspicions of electoral fraud.