VALGSVINDEL - oversættelse til Spansk

• fraude electoral
• elecciones fraudulentas
• elecciones trucadas

Eksempler på brug af Valgsvindel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valgsvindel, forfølgelse af politiske modstandere,
Elecciones fraudulentas, persecución de los oponentes políticos,

Der er for mange afrikanske lande, hvor valgsvindel har berøvet borgerne enhver tro
En demasiados países africanos las elecciones trucadas han quitado a los ciudadanos toda fe

Denne serie af rapporter evidensgrundlaget for Organisationen af Amerikanske Stater dømte den mexicanske føderale regering for valgsvindel begået mod befolkningen i Chihuahua.
Esa serie de reportajes sirvieron de base documental para que la Organización de Estados Americanos dictaminara contra el gobierno federal mexicano por haber perpetrado un fraude electoral contra el pueblo de Chihuahua.

For en gangs skyld har Europa sagt fra ved at afvise valgsvindel og massivt bedrageri.
Por una vez, Europa ha dicho no, rechazando las elecciones trucadas y los fraudes masivos.

At det ikke er lykkedes for juntalederen Guéi at lovliggøre sin magt gennem valgsvindel, er godt.
El hecho de que el dirigente de la junta, Gueï, no haya logrado legitimar su poder mediante unas elecciones fraudulentas constituye, sin más, algo positivo.

Den virtuose opvisning i valgsvindel var så åbenlys, at det endda chokerede folk,
Este virtuoso despliegue de amaño electoral fue tan escandaloso que conmocionó incluso a personas que consideraban esto

Det på trods af, at valgsvindel er meget sjældent i USA.
Sin embargo, han encontrado que el fraude electoral es algo muy poco común en Estados Unidos.

I et klima præget af stærke beskyldninger om korruption og valgsvindel fik KANU officielt 36,35% af stemmerne og 95 pladser i parlamentet.
Bajo fuertes acusaciones de corrupción y fraude, el KANU obtuvo el 36,35% de los votos y 95 diputados.

Ifølge en svensk NGO blev valget overskygget af" udbredt og systematisk valgsvindel, voldelige hændelser
Según una ONG sueca,“el fraude electoral generalizado y sistemático, los incidentes violentos y las escandalosas medidas

Millioner gik på gaden i protest over valgsvindel og til støtte for Lopez Obrador.
Millones salieron a las calles para protestar contra el fraude electoral y apoyar a López Obrador.

Oppositionspartierne fastholder, at valgsvindel har ændret resultatet med 10-15%.
Los partidos de la oposición mantienen que la manipulación ha alterado el resultado entre un 10% y un 15%.

Oppositionen anklagede regeringen for valgsvindel, og nye sammenstød mellem demonstranter
La oposición acusó al gobierno de fraude y nuevos choques entre manifestantes

Valgsvindel i Tchad- B5-0439/2001 af Sylla m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om valgsvindel i Tchad;
Fraude electoral en el Chad- B5-0439/2001 de la Sra. Sylla y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el fraude electoral en el Chad;

præget af massiv valgsvindel.
se vieron empañadas por un fraude masivo.

De demonstrationer, som oppositionen havde arrangeret mod valgsvindel, blev nådesløst opløst af sikkerhedsstyrkerne.
Las fuerzas de seguridad aplastaron sin piedad las manifestaciones organizadas por la oposición contra el fraude electoral.

hvor alle ved, at George Bush blev valgt ved valgsvindel.
George W. Bush salió elegido gracias al fraude.

I dette øjeblik tog to unge palæstinensiske politibetjente opstilling for at undgå forsøg på valgsvindel i mørket.
En ese instante, dos jóvenes policías palestinos tomaron posiciones para evitar que se pudiera producir algún intento de fraude en la penumbra.

oppositionen beskyldte ham for valgsvindel.
la oposición lo acusó de fraude.

444 pladser til regeringspartiet, hvilket udløste beskyldninger om valgsvindel.
dieron lugar a numerosas denuncias por fraude.

den islamiske opposition beskyldte regeringen for valgsvindel.
la oposición islamista acusó al gobierno de fraude.