VALGSVINDEL - oversættelse til Finsk

• vaalivilppiä
• vaalipetoksia
• vaalivilppi
• vaalivilppiin
• vaalivilpin
• vaalivilpistä

Eksempler på brug af Valgsvindel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fru formand, Slobodan Milosevics sidste nye valgsvindel overrasker os ikke,
Arvoisa puhemies, meidän ei kannata olla yllättyneitä Slobodan Miloeviæin uusimmasta vaalipetoksesta, vaaliteknisestä tempusta,

proceduremæssige uregelmæssigheder såvel som valgsvindel har betydet, at de seneste valg i Nigeria ikke kan betragtes som troværdige, frie eller retfærdige.
vaalien kulkuun liittyvien väärinkäytösten sekä vaalipetoksen vuoksi Nigerian äskettäisiä vaaleja ei voida pitää uskottavina, vapaina eikä oikeudenmukaisina.

der faktisk var foregået valgsvindel.
n vaalitarkkailijoita selvittämään, tapahtuiko vaalipetosta tosiasiallisesti.

rådnet af korruption, valgsvindel ved svig, buede af frygt.
lahonnut korruptio, riki petos, kaartuvat pelko.

storstilet valgsvindel, intimidering og vold.
laajamittaiset petokset, pelottelu ja väkivalta.

Myndighederne skal især garantere, at de vil gøre alt, hvad der står i deres magt, for at forhindre valgsvindel og trusler og for at sikre gennemsigtighed,
Viranomaisten on ennen kaikkea taattava tekevänsä kaikkensa ehkäistäkseen vaalivilppiä ja pelottelua ja varmistaakseen vaalien avoimuuden,

Det er måske nok rigtigt, at der opstår en del valgsvindel som følge af denne afstemningsmåde,
Saattaa olla totta, että tämän äänestysmenettelyn yhteydessä tapahtuu jonkin verran vaalivilppiä, mutta katsomme silti,

hjælpe med at tackle valgsvindel;
auttaa torjumaan vaalipetoksia;

Valgsvindel, voldelig undertrykkelse af demonstrationer
Vaalivilppi, mielenosoitusten väkivaltainen tukahduttaminen

robust nok til at kunne bruges til at bekæmpe valgsvindel.
rekisteristä saadaan riittävän luotettava vaalivilpin ehkäisemiseksi.

sagde ikke et ord, da ungarske journalister afslørede valgsvindel ved kongressen, hvor man skulle vælge lederen af det ungarske liberale parti, som blev efterfulgt af, at partiet boykottede disse journalisters tv-station længe efter.
unkarilaiset toimittajat paljastivat Unkarin liberaalipuolueen puoluekokouksessa tapahtuneen vaalipetoksen, minkä seurauksena puolue boikotoi näiden toimittajien TV-asemaa pitkään.

af valget i Belarus, men anser valget i Ukraine, der foregik med vold og valgsvindel specielt rettet mod Ukraines kommunistiske parti, for" demokratisk".
samalla pidetään" demokraattisina" Ukrainan vaaleja, joita varjosti etenkin Ukrainan kommunistiseen puolueeseen kohdistunut väkivalta ja tulosten väärentäminen.

For at nedbringe risikoen for dobbelt registrering og massiv valgsvindel mest muligt- hvilket omhandles i spørgsmålet- valgte valgkommissionen i øvrigt med støtte fra det internationale samfund en registrering af vælgerne baseret på biometriske data, øjeblikkelig udstedelse af valgkort,
Jotta lisäksi voitaisiin välttää mahdollisimman hyvin vaara rekisteröimisistä kahteen kertaan tai laajoista petoksista- jotka kysymyksessä mainitaan- vaalikomitea päätti kansainvälisen yhteisön tuella rekisteröidä äänestäjät biometristen tietojen perusteella,

Trods trusler om vold protesterede De med fredelige demonstrationer mod valgsvindelen.
Väkivaltauhkauksista huolimatta osoititte mieltänne vaalivilppiä vastaan rauhanomaisissa mielenosoituksissa.

Præsident Kibaki har efter min mening et meget stort ansvar, ikke kun på grund af valgsvindelen.
Presidentti Kibaki on nähdäkseni pitkälti vastuussa kaikesta tapahtuneesta- eikä ainoastaan vaalivilpin vuoksi.

Efter valgsvindelen, der holdt Ahmadinejad-regimet ved magten, har tusindvis af iranere betalt frihedens pris for deres mod til at protestere mod et stadig mere undertrykkende regime.
Ahmadinejadin hallinnon vallassa pitäneen vaalipetoksen jälkeen tuhannet iranilaiset ovat maksaneet vapaudellaan rohkeudestaan osoittaa mieltään yhä tukahduttavampaa hallintoa vastaan.

to ledere af det kommunistiske parti, angrebene på partiets kontorer, sletningen af 200.000 vælgere i Lugansk-området, som ikke stemte, og valgsvindelen i Krimea er alt sammen overset af de" internationale observatører" og EU's og imperialismens repræsentanter.
kommunistisen puolueen johtohahmon murhia, hyökkäystä puolueen toimistoon, 200 000:n Luhanskin alueella äänestämättä jättäneen kansalaisen jättämistä pois laskuista ja Krimin vaalivilppiä.

Han havde ikke gjort andet end at demonstrere sammen med andre mod valgsvindelen ved præsidentvalget.
hän oli muiden mukana osoittamassa mieltään presidentinvaaleissa tapahtunutta petosta vastaan.

Der var rapporter om udbredt valgsvindel.
Raportteja vaalivilpistä on tehty lukuisia.

De demonstrationer, som oppositionen havde arrangeret mod valgsvindel, blev nådesløst opløst af sikkerhedsstyrkerne.
Turvallisuusjoukot tukahduttivat opposition järjestämät vilpillisiä vaaleja vastustavat mielenosoitukset.