MANIPULACIÓN - oversættelse til Dansk

• manipulation
• håndtering
• manipulering
• manipulere
• behandling
• haandtering
• kursmanipulation
• håndtere
• håndteres
• manipulationen
• håndteringen
• manipulationer
• manipulerende
• behandlingen
• manipulerede
• manipuleres
• manipulationens

Eksempler på brug af Manipulación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No hay manipulación de la imagen.
Der er ikke manipuleret med billedet.

La televisión pública azerí asegura que ha habido una manipulación en los votos.
At det aserbajdsjanske offentlige tv havde manipuleret afstemningen.

Requiere una manipulación y almacenamiento cuidadosos.
Det kræver forsigtig brug og opbevaring.

REACH también regula la seguridad en la manipulación de los productos químicos a nivel de usuario.
REACH regulerer også sikker anvendelse af kemiske produkter på brugerniveau.

Manipulación de texturas en la superficie.
Anvendelse af teksturmaling til overfladen.

Manipulación de evidencia, obstrucción de la justicia.
Forfalskning af beviser, hindring af rettens gang.

Estas medidas impiden la manipulación o lectura de datos.
Disse beskytter mod manipulation eller læsning af data.

Directiva«manipulación de cargas».
Direktiv om håndtering af byrder.

La nanotecnología consiste en la manipulación de los materiales de tamaño extremadamente pequeño.
Nanoteknologi handler om at håndtere stof af ekstremt lille størrelse.

¿Busca una solución para la manipulación de materiales fiable y flexible?
Søger du en pålidelig, fleksibel løsning inden for materialehåndtering?

Más ejemplos de la manipulación de los medios occidentales.
Det vælter ind med med sager om manipulation af vestlige medier.

Además, la manipulación está estrictamente contraindicado en pacientes con infarto de miocardio.
Også den manipulation strengt kontraindiceret hos patienter med myokardieinfarkt.

Pero Alá sustituye a la manipulación de satanás y confirma Sus versos.
Men Allah erstatter den manipulation af satan og bekræfter hans vers.

Libre de problemas durante la manipulación y la instalación incluso para de gran tamaño.
Problemfri for håndtering og installation selv for stor størrelse.

Manipulación o intento de manipulación de cualquier parte del procedimiento del control de dopaje.
Snyd eller forsøg på snyd med alle dele af dopingkontrollen.

La manipulación e instalación del electrodoméstico la deben realizar dos o más personas.
Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer.

Manipulación o intento de alteración de cualquier parte del control antidopaje.
Snyd eller forsøg på snyd med alle dele af dopingkontrollen.

Véase“ Precauciones para la manipulación y la eliminación de DepoCyte” más adelante.
Se” Forholdsregler ved håndtering og bortskaffelse af DepoCyte” nedenfor.

Manipulación o intento de manipulación de cualquier parte del proceso de control antidopaje.
Snyd eller forsøg på snyd med alle dele af dopingkontrollen.

Manipulación y montaje sencillos que incrementan la velocidad de la línea de embalaje.
Lette at håndtere og samle, hvilket øger emballeringslinjernes hastighed.