MANIPULATIONEN - oversættelse til Spansk

• manipulación
• manipulaciones
• manipulacion

Eksempler på brug af Manipulationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle de hidtidige skridt hen imod Deres europæiske superstat er blevet taget med list og manipulation, og i tilfældet med Lissabontraktaten har manipulationen været så skamløs
Hasta ahora todos los avances hacia su superestado europeo han tenido lugar furtivamente o mediante la manipulación y, en el caso del Tratado de Lisboa, la manipulación ha sido tan descarada

Køberen kan holdes ansvarlig for værdien afskrives, hvis manipulationen, der udføres for at inspicere varens art, karakteristika og funktion overstiger den manipulation, der normalt er tilladt i en kommerciel virksomhed.
El Comprador puede ser responsabilizado por la depreciación del bien, si la manipulación efectuada para inspeccionar la naturaleza, las características y el funcionamiento de ese bien excede la manipulación que habitualmente es admitida en establecimiento comercial.

de forskellige kulturelle industrier også er fokuserede på skabelsen og manipulationen af affekter.
el resto de las industrias culturales se centran de igual modo en la manipulación y creación de afectos.

Der findes imidlertid tærskler inden for kontrollen med og manipulationen af kroppe, hvis overskridelse betegner en ny,
Con todo, no sería posible cruzar ciertos umbrales en el control y la manipulación de cuerpos sin entrar en una nueva era biopolítica,

imperialismen, at modgå løgnene og manipulationen fra massemedierne og at kræve respekt for det venezuelanske folks demokratiske vilje.
a contrarrestar las mentiras y la manipulación de los medios de comunicación y a exigir el respeto de la voluntad democrática del pueblo venezolano.

biologiske kendetegn er blevet væsentligt ændret som følge af manipulationen for at få en terapeutisk,
cuyas características biológicas han sido alteradas sustancialmente como resultado de su manipulación para obtener un efecto terapéutico,

med et minimum af viden, om nødvendigt omgivet af andre mennesker i gruppen for at starte manipulationen.
Otros en el grupo para iniciar las manipulaciones.

Min superevne er manipulationens herskerinde.
Mi superpoder es ser una maestra de la manipulación.

Efter alle manipulationerne skal du tørre overfladen med en fugtig klud.
Después de todas las manipulaciones, limpie la superficie con un paño húmedo.

Nu må manipulationerne holde op.
Debe cesar la manipulación.

derefter kontrollere effektiviteten af manipulationerne.
luego verificar la efectividad de las manipulaciones.

Han er manipulationens mester.
Es un maestro de la manipulación.

Frank Underwood og hans trofaste hjælpere er manipulationens mestre.
Frank Underwood es el maestro último de la manipulación.

Af stor betydning er den periode, efter hvilken manipulationerne er startet.
De gran importancia es el período después del cual se inician las manipulaciones.

Han er manipulationens mester.
Él es el maestro de la manipulación.

Vi er nød til at lære at sige nej til manipulationerne.
Necesitamos aprender cómo decir no a las manipulaciones.

Object Manipulation påvirkes i høj grad af datasættets kvalitet.
Object Manipulation depende considerablemente de la calidad de los conjuntos de imágenes.

Denne manipulation udføres flere gange.
Esta maniobra se realiza varias veces.

Re: manipulation strategi( folkeslag) i 10 regler.
Re: Manejo de Estrategia(pueblos) en reglas 10.

Json-c: JSON manipulation library( pakkeinfo)
Json-c: JSON manipulation library(información del paquete)