MANIPULATIONEN - oversættelse til Finsk

• manipulointi
• manipulaation
• käsittelyn
• manipuloinnin
• manipulaatiota
• manipulaatio
• manipulointia
• manipuloinnista

Eksempler på brug af Manipulationen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fornuften og forstanden har sejret over demagogien og manipulationen.
Että terve järki on voittanut kansankiihotuksen ja manipuloinnin.

Hvis patienten ikke planlægger graviditeten yderligere, udføres manipulationen i begyndelsen af måneden.
Jos potilas ei vielä suunnittele raskautta, manipulaatio suoritetaan kuukautiskierroksen alussa.

Gentag manipulationen med andet øre.
Toista kaikki manipulaatiot toisella silmällä.

fortsæt til manipulationen.
siirry käsittelyyn.

Hvis manipulationen var lette spor,
Jos manipulointi olisi vähäistä,

miniabortionen er mild, hører manipulationen til kirurgiske operationer,
mini-abortti on lempeä, manipulointi kuuluu kirurgisiin toimenpiteisiin,

Det er også vigtigt at huske om de mulige konsekvenser og komplikationer efter manipulationen( artikel" Konsekvenserne og komplikationerne efter prostata biopsi").
On myös tärkeää muistaa mahdolliset seuraukset ja komplikaatiot manipulaation jälkeen(artikkeli"Seuraukset ja komplikaatiot eturauhasen biopsian jälkeen").

I nogle lande er manipulationen obligatorisk, men foregår for det meste med patientens samtykke,
Joissakin maissa manipulointi on pakollista, mutta periaatteessa seuraa potilaan suostumusta,

Den pågældende afvigelse findes i den konstante gengivelse af ideen, manipulationen, oplevelsen, sætningen eller præsentationen.
Kyseinen poikkeama löytyy idean, manipulaation, kokemuksen, lauseen tai esityksen tasaisesta toistamisesta.

Efter en kunstig abort er helixen normalt indstillet umiddelbart efter manipulationen, efter fødslen- efter 2-3 måneder.
Keinotekoisen abortin jälkeen helix on yleensä asetettu välittömästi käsittelyn jälkeen syntymän jälkeen- 2-3 kuukauden kuluttua.

Derudover før proceduren, er patienten administreres sedativer og smertestillende fordi manipulationen udføres smertefuld
Lisäksi ennen menettelyn potilaalle annetaan rauhoittavia ja kipulääkkeitä, koska manipulointi toteutetaan kivulias

Efter en kunstig abort er helixen normalt indstillet umiddelbart efter manipulationen, efter fødslen- efter 2-3 måneder.
Keinotekoisen abortin jälkeen kierre asetetaan yleensä heti manipulaation jälkeen syntymän jälkeen- 2-3 kuukauden kuluttua.

som fjernes en dag eller to efter manipulationen.
joka poistetaan päivän tai kahden kuluttua käsittelyn jälkeen.

Samtidig med manipulationen anvendes også brutal politivold,
Manipuloinnin ohessa turvaudutaan myös raakaan poliisiväkivaltaan,

Tillidsparkering er manipulationen af en økonomi, som udføres af regeringer rundt om i verden, i et forsøg på at forhindre
Luottamuksen katkeaminen on talouden manipulointi, jota hallitukset toteuttavat eri puolilla maailmaa,

En kort tid efter manipulationen kan patienten vende hjem,
Pian aikaa manipulaation jälkeen potilas voi palata kotiin,

Når manipulationen er konstateret, skal bevæggrundene for denne først fastlægges,
Jos manipulaatiota esiintyy, täytyy seuraavaksi määrittää sen syyt

Den pågældende afvigelse findes i den konstante gengivelse af ideen, manipulationen, oplevelsen, sætningen eller præsentationen.
Kyseinen poikkeama löytyy idean, manipuloinnin, kokemuksen, ilmauksen tai käsitteen tasaisesta toistamisesta.

I dette tilfælde er manipulationen beviset for etableringen af et forhold mellem to individer, udelukkende baseret på den interesse,
Tässä tapauksessa manipulointi on todiste kahden henkilön välisen suhteen luomisesta,

Hvis kort tid før manipulationen blev behandlet med antikoagulantia,
Jos vähän ennen manipulaatiota nainen joutuisi antikoagulanttihoitoon,