MANIPULAATION - oversættelse til Dansk

• manipulation
• manipulationen
• manipulationer
• manipulationens

Eksempler på brug af Manipulaation på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä asettaa manööverin ja manipulaation käytön ensiarvoisen tärkeäksi Amerikan ylivertaisuuden mahdollisesti haastavan koalition esiinnousemisen estämiseksi”… s.
Det betyder der må satses på manøvrer og manipulation for at forhindre fremkomsten af en fjendtlig koalition som eventuelt kunne søge at udfordre Amerikas overlegenhed.( s. 198).

On myös tärkeää muistaa mahdolliset seuraukset ja komplikaatiot manipulaation jälkeen(artikkeli"Seuraukset ja komplikaatiot eturauhasen biopsian jälkeen").
Det er også vigtigt at huske om de mulige konsekvenser og komplikationer efter manipulationen( artikel" Konsekvenserne og komplikationerne efter prostata biopsi").

Pitkän henkisen manipulaation ja niin monien epäonnistuneiden yrittämisen lähteä kärsimisen jälkeen jotkut naiset toivovat usein,
Efter at have lidt udvidet mental manipulation og så mange mislykkede forsøg på at forlade,

Kyseinen poikkeama löytyy idean, manipulaation, kokemuksen, lauseen tai esityksen tasaisesta toistamisesta.
Den pågældende afvigelse findes i den konstante gengivelse af ideen, manipulationen, oplevelsen, sætningen eller præsentationen.

Sitten asiantuntija määrittää lasersäteen tunkeutumisen syvyyden riippuen ihon tyypistä ja manipulaation monimutkaisuuden asteesta.
Derefter bestemmer specialisten dybden af laserstråleens indtrængning, afhængigt af typen af hud og graden af manipulationens kompleksitet.

Tartunnan infektio voi tapahtua hammaslääketieteellisen manipulaation aikana, kun hammas karieksen hoitoon avataan.
Infektion af infektionen kan forekomme under dental manipulation, når en tand til behandling af karies åbnes.

Keinotekoisen abortin jälkeen kierre asetetaan yleensä heti manipulaation jälkeen syntymän jälkeen- 2-3 kuukauden kuluttua.
Efter en kunstig abort er helixen normalt indstillet umiddelbart efter manipulationen, efter fødslen- efter 2-3 måneder.

Saatat ymmärtää, että kenties et ole huomannut kaltoinkohtelun, manipulaation, valheiden tai muun huonon käytöksen merkkejä, ja että nämä asiat ovat vahingoittaneet sinua.
Vi kan indse, at vi måske ikke har opdaget tegn på misbrug, manipulation, løgn eller mishandling, som har skadet os.

Pian aikaa manipulaation jälkeen potilas voi palata kotiin,
En kort tid efter manipulationen kan patienten vende hjem,

räpäyttämällä jalat lattialle vasta tämän manipulaation jälkeen.
flappe ben på gulvet først efter denne manipulation.

kuten tyhmyyden ja manipulaation vaaroista, ahneuden seurauksista
idealer som faren for dårskab og manipulation, konsekvenserne af grådighed

Adele ja Ann August, Missä tahansa muualla(1999)- Adelen rakkaus tyttäreensä kestää läpi vihan, manipulaation, uhrauksen ja tappion.
Adele og Ann August,' Anywhere But Here'( 1999)- På trods af vrede, manipulation og opofrelse, skinner Adeles kærlighed til hendes datter stadigvæk igennem.

se tuo mukanaan myös vakoilun ja manipulaation vaarat hyökkääjien hyödyntäessä mahdollisia turvallisuusaukkoja.
den gemmer også på nye farer for spionage og manipulation, fordi angribere kan udnytte eventuelle sikkerhedshuller.

fanaatikon vähän avoimen manipulaation läsnäolo voi saavuttaa tietyn pisteen
små åben manipulation af fanatikeren nå et bestemt punkt

tutkittiin huolellisesti ennen ja jälkeen kokeen- poistaaksemme manipulaation mahdollisuuden.
blev undersøgt før hvert forsøg for at udelukke mulig manipulation.

Tarve manipulaation tai leikkauksen riippuu sijainnista
Behovet for manipulation eller operation afhænger af placeringen

Mutta torjumme sen julkisen manipulaation, mikä käyttää väärin meidän luonnollista solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan houkutellen meidät hyväksymään massamaahanmuuton.
Men vi afviser den manipulation af den offentlige mening, som har misbrugt vor naturlige solidaritet med indvandrerne, til at fremkalde en accept af masseindvandring.

Lukituksen puuttuminen voi aiheuttaa odottamattoman irrotuksen manipulaation tapa uksessa, mikä on mitenkään voimakkaasti lannistunut.
Manglen på låsning kan forårsage en uventet frakobling i tilfælde af manipulation, hvilket på nogen måde frarådes kraftigt.

Tämän manipulaation”kielellisen pelin” avulla ihmiset voivat sanoa jotain, joka tarkoittaa jotain täysin muuta.
Gennem denne“ lingvistiske leg” af manipulation, kan folk fortælle os noget, der betyder noget helt andet.

Kirja on kirjoitettu, jotta kaikille lukijoille lähestyy kysymystä manipulaation, joka on nykyään hyvin usein, kaikilla elämänalueilla.
Bogen er skrevet med henblik på alle læsere nærmer sig spørgsmålet om manipulation, som er i dag meget ofte, i alle aspekter af livet.