MANIPULOINNISTA - oversættelse til Dansk

• manipulation
• at manipulere
• manipulationen
• manipulationer

Eksempler på brug af Manipuloinnista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joita teknisen tuen insinööri tarvitsee tietää tuotteen manipuloinnista.
som en teknisk support ingeniør måtte vide for at manipulere produktet.

Salonit puolestaan tarjoavat myös kokonaisen luettelon menettelyistä ja manipuloinnista, joita kaikkien naisten pitäisi hyödyntää, jotta voidaan poistaa itsestään tällainen onnettomuus kuin ikääntyminen.
Saloner giver i sin tur også en hel liste over procedurer og manipulationer, som alle kvinder absolut bør udnytte for at afværge en sådan ulykke som aldring.

Ymmärtää, miten vaikeaa on tehdä tästä manipuloinnista oikein, pelata online-pelejä pysäköinti,
For at forstå, hvor svært det er at gøre denne manipulation korrekt, spille online spil til parkering,

Sopivasti kädet, jotka tarjoavat miellyttävän käsityksen manipuloinnista, jotka vaativat suurta tarkkuutta;
Passer perfekt til hænderne og giver komfortabel udførelse af manipulationer, der kræver høj nøjagtighed;

lopettamaan valuutan manipuloinnista.
afslutte sin valuta manipulation.

markkinoiden epävakaudesta ja manipuloinnista johtuvat riskit.
der er risici på grund af volatilitet og manipulation af markedet.

Se hälventää kansainvälisiä huolenilmauksia, joita on muutamina viime vuosina esitetty Euroopan markkinoilla tapahtuneista sisäpiirikaupoista ja manipuloinnista.
Det vil fjerne de seneste års foruroligelse på internationalt plan over insiderhandel og manipulation på europæiske markeder.

joka näyttää vain manipuloinnista.
der simpelthen ligner manipulation.

on kyse soveltamisesta ihmiseen, ihmisen manipuloinnista, ei mielestäni voida olla lainkaan tarpeeksi ankaria.
Når det drejer sig om anvendelse på mennesket, manipulation af mennesket, kan man efter min opfattelse slet ikke være streng nok.

kyse on manipuloinnista.
men derimod manipulation.

Jos sinulla on näyttöä manipuloinnista, ja vakuutus on voimassa, julkisen terveydenhoitolaitoksen toiminta on maksutonta.
Hvis du har indikationer for manipulation, samt en forsikring, er operationen gratis hos en offentlig medicinsk institution.

Me itäisessä Euroopassa olemme selvästi tietoisia entisten kommunistien harjoittamasta manipuloinnista. He tekevät kaikkensa,
Vi fra Østeuropa er helt opmærksomme på manipulationen fra de tidligere kommunister, der gør alt, hvad de kan, for at præsentere

ei valehtelemisesta ja manipuloinnista, jotta saat mitä haluat,
ikke lyve og manipulere for at få det, du vil have,

Suuri osa vaalien manipuloinnista tapahtuu etukäteen, vaaliluetteloita sormeilemalla
En stor del af manipulationen finder sted på forhånd gennem fusk med valgregistre

Mietintö suosituksista komissiolle moottoriajoneuvojen matkamittarien manipuloinnista: unionin lainsäädäntökehyksen tarkistaminen [2017/2064(INL)]- Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om manipulation af kilometertæller i motorkøretøjer: revision af EU's retlige rammer[ 2017/2064(INL)]- Transport- og Turismeudvalget.

Mietintö on selvä esimerkki manipuloinnista, joka on yritetty verhota EU: n tiedotus- ja viestintästrategiaksi.
Denne betænkning er et tydeligt eksempel på den manipulation, som EU's informations- og kommunikationsstrategi har til formål.

Manipuloinnista on kyse, jos tärkeistä tapahtumista annetaan tietoisesti vääriä tai harhaanjohtavia tietoja ja jos kolmannet osapuolet voivat saada siitä suoraa
Der er tale om manipulation, hvis der målrettet gives forkerte eller vildledende oplysninger om vigtige sagsforhold,

asteittainen nostaminen keston manipuloinnista(aloita 3-4 minuuttia
en gradvis stigning i varigheden af manipulationen( startende 3-4 minutter

tiedemiehet eivät ymmärrä hyviä käsityksiä alkioiden manipuloinnista pitkällä aikavälillä tällä tavalla, Rink sanoi.
forskere ikke har en god forståelse af de langsigtede resultater af manipulation af embryoner på denne måde, sagde Rink.

tunnistamisen poistamiseen omien negatiivisten ilmenemismuotojen kanssa ja muiden manipuloinnista.
de-identificere med ens egne negative manifestationer og manipulere andre.