MANIPULATIONER - oversættelse til Spansk

• manipulaciones
• maquinaciones
• manipulación

Eksempler på brug af Manipulationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genetiske manipulationer og eksperimenter med lægemidler der aktiverer chaperoner, har alle vist
La manipulación genética y los experimentos con fármacos que activan las chaperonas han demostrado

udføre aktive manipulationer med det.
soltar o realizar cualquier manipulación activa con ella.

ovenikøbet genstand for endeløse manipulationer, repræsenterer den triumfen for det manicurerede og det oprindelige.
lo incontrolable, y sujeto de manipulación infinita, representa un triunfo simultáneo de lo estilizado y lo primitivo.

betragter sådanne dirigistiske manipulationer for uacceptable.
considero inaceptable semejante manipulación dirigista.

andre deltagere i exchange handler af gas og underlagt markedet manipulationer.
otros participantes en las licitaciones de la bolsa de gas en el tema de la manipulación del mercado.

At sikre profitten fra disse investeringer ved at benytte sig af alle former for bedrag og manipulationer er det" tapre Belgiens" virkelige" nationale interesse".
La salvaguarda de estas inversiones mediante el uso de cualquier tipo de fraude y maquinación es el verdadero“interés nacional” de la“Bélgica galán”.

Fejl som følge af manipulationer fra uautoriserede teknikere samt efterfølgende ændringer
Daños causados por una manipulación incorrecta efectuada por técnicos no autorizados,

Via politiske manipulationer bekræftede forfatningsrådet, at den afgående leder kunne blive siddende, og han optræder desværre
A través de la manipulación política, el Consejo Constitucional ha confirmado en el cargo al líder saliente,

For at imødegå alskens manipulationer forekommer det os påkrævet, at også nyåbnede badeområder umiddelbart bliver underkastet bestemmelserne i dette direktiv.
Para combatir todo tipo de manipulaciones consideramos necesario someter de inmediato las nuevas zonas de baño a las disposiciones de esta directiva.

Hvis du undergraver hans manipulationer, kan du være en narre
Si sucumbes a sus manipulaciones, puedes ser un tonto

De deltog alle i en stor protestdemonstration mod manipulationer ved præsidentvalget i september sidste år i Armenien.
Todos participaron en una gran manifestación de protesta contra la manipulación electoral de las elecciones presidenciales de septiembre del año pasado en Armenia.

Hvis der under EGD udført yderligere manipulationer, er varigheden af proceduren øget til 20-30 minutter.
Si, durante la EGD a cabo manipulaciones adicionales, la duración del procedimiento se aumenta a 20-30 minutos.

Takket være disse manipulationer vil der heller ikke komme en skorpe på jorden,
Además, gracias a estas manipulaciones, no aparecerá una costra en el suelo, lo que significa

På den måde kan vælges det optimale tidspunkt for celle manipulationer på basis af morfologiske og funktionelle celle status.
De esta manera el punto de tiempo óptimo para manipulaciones de células puede ser elegido sobre la base de la situación celular morfológica y funcional.

Lægen vil ordinere dig alle nødvendige tests og diagnostiske manipulationer, fordi de med dem kan bestemme den patologiske process ætiologi.
El médico le recetará todas las pruebas necesarias y las manipulaciones diagnósticas, ya que con ellas podrá determinar la etiología del proceso patológico.

Gennem manipulationer af vores Principal, en knighthood blev tillagt den Regius Professor Ballingall….
A través de las maniobras de nuestra Directora, el título de caballero se confirió a la Ballingall profesor Regius.

Dette hvad gennem fysiske syntetisk kemiske manipulationer som normalt indeholder en hvad flere reaktioner.
Esto sucede por manipulaciones físico- químicas y por lo general implican una o más reacciones.

Manipulationer med et termometer kunne skræmme et dyr,
Las manipulaciones con un termómetro podrían asustar a un animal,

Depression er induceret i rotter ved at underkaste dem flere manipulationer af kronisk uforudsigelige stress( CUS)
Depresión es inducida en ratas sometiéndolos a varias manipulaciones de estrés crónico impredecible(CUS)

I dette tilfælde bør der anvendes sperrende stoffer mellem manipulationer, og ikke før
En este caso, los medicamentos expectorantes deben tomarse entre manipulaciones y no antes