MANIPULATIONEN - oversættelse til Dansk

• manipulationer
• manipulation
• manipulationerne
• at manipulere

Eksempler på brug af Manipulationen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Cookies können keine Manipulationen am jeweiligen Endgerät des Nutzers erzeugen
Cookies kan ikke lave nogen former for manipulationer på brugerens enhed,

Sie können Manipulationen auch verwenden, indem Sie physische Objekte auf einem gedruckten Gitter-Storyboard organisieren!
Du kan også bruge manipulativer ved at organisere fysiske objekter på et trykt grid storyboard!

Ich muss die in den letzten Jahren international geäußerten Sorgen über Insidergeschäfte und Manipulationen auf europäischen Märkten zerstreuen.
Det må fordrive de internationale bekymringer, der i de senere år er blevet udtrykt om insiderhandel og kursmanipulation på europæiske markeder.

Anstatt gezwungen, riskante Operation oder andere Manipulationen barbarisch klingenden fragwürdige Sicherheit(Gewichte,
I stedet for at blive tvunget til at vælge risikabel operation eller andre barbariske-klingende manipulationer af tvivlsomme sikkerhed( vægte,

Statt Gezwungen zu werden, riskante Chirurgie oder andere primitivertönende Manipulationen fragwürdiger Sicherheit(Gewichte,
I stedet for at blive tvunget til at vælge risikabel operation eller andre barbariske-klingende manipulationer af tvivlsomme sikkerhed( vægte,

kompromisslos jede Finanzierung von Untersuchungen in Verbindung mit Genmanipulationen und Manipulationen von Embryonen ablehnen,
utvetydigt tage afstand fra enhver finansiering af undersøgelser, der omfatter manipulation af gener og embryoner,

kommen somit Manipulationen der Präsidentschaft hinzu, bei denen es um die Durchsetzung gefährlicher Grundsätze geht, indem nämlich glaubhaft gemacht wird,
kommer således formandskabets manipulationer, der har til formål at få vedtaget farlige principper ved at give udseende af,

Öffnen und Manipulationen Protokolldateien Vergrößerung kann die Stabilität der Anwendung eHouse,
Åbning og manipulation med logfilerne udvider kan reducere stabiliteten af ansøgningen eHouse,

auch von der Art der Manipulationen mit dem Gerät und den Bedürfnissen des Benutzers.
også på arten af manipulationerne med enheden og brugerens behov.

daß infolge von gentechnischen Manipulationen quasi als Abfallprodukt gewollt
der som følge af gentekniske manipulationer så at sige som et affaldsprodukt bevidst

In beiden Ländern gab es Manipulationen der Wirtschaftspolitik sowie Datenmanipulationen,
Begge lande har oplevet manipulation af den økonomiske politik

wir effizient überwachen, dass wir die Manipulationen bei der Registrierung zurückdrängen, verhindern und korrigieren.
forhindrer og korrigerer manipulationerne ved registreringen.

gereinigte Oberfläche und Klebstoff nach all diesen Manipulationen neu.
rengjort overflade og lim efter alle disse manipulationer nye.

Zerstörungen oder Manipulationen sowie den Zugriff nicht berechtigter Personen geschützt sind.
ødelæggelser eller manipulation samt tilgængelighed for personer, der ikke er adgangsberettigede.

die Haupt- und Zusatzkomponenten von Anti-Aging-Behandlungen und Manipulationen bei der Gewichtsabnahme helfen.
supplerende element i anti-aging behandlinger og manipulationer for at hjælpe med at tabe sig.

dafür Sorge getragen werden, daß keine Manipulationen betrieben werden.
at beskytte sundheden og sørge for, at der ikke sker en manipulation.

ohne negative Folgen zu durchführen können alle Manipulationen auch unruhig zu finden.
uden negative konsekvenser at udføre alle manipulationer er også urolig.

werden auch in der Lage sein, allen Arten von Diktatur und Manipulationen Widerstand zu leisten.
vil også være i stand til at yde alle former for diktatur og manipulation modstand.

auch an ernste Reformen der europäischen Organe gedacht werden muss, damit sich solche Manipulationen nicht wiederholen.
også at overveje gennemgribende reformer af de europæiske institutioner, så sådanne manipulationer ikke gentager sig.

werden wir in der Lage sein, uns den ständigen Manipulationen des Rates zu widersetzen.
vil vi kunne modstå Rådets konstante manipulation.