MANIPULATION - oversættelse til Tysk

• Manipulation
• Manipulieren
• Manipulierung
• Manipulationen

Eksempler på brug af Manipulation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

organisatoriske sikkerhedstiltag for at beskytte de data fra dig, som vi administrerer, mod manipulation, tab, ødelæggelse
organisatorische Sicherheits­maßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung

blev præsenteret som en måde at se tv-serier på dette websted, manipulation med DNS-indstillinger.
ein Weg präsentiert TV-Serie auf dieser Website zu sehen, Manipulationen an DNS-Einstellungen.

kommunisterne var i stand til at hjernevaske menneskeheden uden genetisk manipulation eller hjernechips.
die Kommunisten in der Lage waren, die Menschheit ohne genetische Manipulationen oder Gehirn-Chips einer Gehirnwäsche zu unterziehen.

organisatoriske sikkerhedsforholdsregler for at beskytte dine data mod utilsigtet eller forsætlig manipulation, delvist eller fuldstændigt tab,
um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung

organisatoriske foranstaltninger til at beskytte dine data mod manipulation, tab, ødelæggelse
organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung

gevinster forhindre manipulation og andre kriminelle aktiviteter på et tidligt tidspunkt.
unterbinden in einem frühen Stadium Manipulationen und kriminelle Aktivitäten.

Ved overtrædelse eller manipulation af regler og love der er gældende for online-konkurrencer forbeholder sig Thomann GmbH retten til,
Bei einem Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen, insbesondere durch den Einsatz unerlaubter Hilfsmittel und anderweitige Manipulationen, behält sich die Thomann GmbH das Recht vor,

EU bør ikke gøre sig skyldig i et bedrageri, en manipulation af en fødevare, på et tidspunkt,
Europa darf sich nicht zum Komplizen eines Lebensmittelbetrugs, einer Lebensmittelmanipulation gerade zu dem Zeitpunkt machen,

Hvor vidt er det kommet med vor eftergiven for Den Nye Verdensordens manipulation og udnyttelse?
Wie weit ist es mit diesem Nachgeben der Manipulation und Ausnutzung der Neuen Weltordnung gegenüber gekommen?

fuldbyrdelse, manipulation af historiske sandheder,
die Vollstreckung, die Manipulation der historischen Wahrheiten,

Vi er derfor imod manipulation eller brug af visse styrker
Folglich sind wir gegen die Manipulierung oder die Instrumentalisierung bestimmter Kräfte

Dette vil medføre øget indblanding i og manipulation af de konflikter, der er opstået som følge af opløsningen af USSR,
Das findet seinen Niederschlag in mehr Einmischung und Manipulierung der nach dem Zusammenbruch der UdSSR entstandenen Konflikte mit der Absicht,

Oplysninger i forbindelse med lagrede fil for sin manipulation vil blive ryddet
Informationen mit gespeicherten Datei für seine Manipulation verbunden werden gelöscht

egyptiske befolknings suveræne vilje, og som skal være fri for enhver form for indblanding, manipulation eller pres udefra.
Willens des ägyptischen Volkes, frei von jeglichem Einfluss, Manipulation oder Druck von außen gefunden werden muss.

nationsopbygning bliver blandet sammen med nationalistisk retorik eller med grov manipulation af historien, hvor man går meget langt tilbage i tiden.
an unseren Werten festhalten: Wir können nicht hinnehmen, dass der Aufbau einer Nation mit nationalistischer Rhetorik verwechselt wird oder mit grober Manipulation der Geschichte, die bis ins Altertum zurückreicht.

Det er ikke manipulation.
Das ist keine Manipulation.

Hele korstoget er manipulation.
Der ganze Kreuzzug ist Manipulation.

Det hele var en manipulation.
Aber es war alles nur Manipulation.

Til sin egen manipulation?
Für seine eigene Manipulation?

Altså kort sagt: manipulation.
Also kurz gesagt: Manipulation.