MANIPULERING - oversættelse til Spansk

• manipulación
• manipular
• manipulaciones
• manipulando

Eksempler på brug af Manipulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillid bygges på respekt for historiske kendsgerninger og ikke på en provokerende og unødvendig manipulering og forvrængning af sandheden.
La confianza se fomenta a través del respeto por los hechos históricos y no a través de la manipulación y la tergiversación provocativas e innecesarias de la verdad.

Hr. formand, vi er opskræmte over meddelelsen om, at Den Europæiske Patentmyndighed har udstedt patent til manipulering af menneskelige celler og embryoer.
Señor Presidente, nos ha sobresaltado la noticia de que la Oficina Europea de Patentes haya concedido una patente para la manipulación de células y embriones humanos.

I flere år er tårer blevet anset som et tegn på svaghed og endda manipulering.
Durante años las lágrimas se han considerado como señal de debilidad y de manipulación.

der antyder bevidst manipulering af omstændighederne i stedet for en naturlig ulykke.
que sugieren una manipulación intencional de las circunstancias en lugar de un desastre natural.

organisatoriske sikkerhedsmetoder til at beskytte de persondata om dig, som vi gemmer, mod manipulering, delvist og fuldstændigt tab
organizacional apropiados para proteger tus datos personales que almacenamos contra manipulación, pérdida parcial

især den fulde functorial kontrol over manipulering af tensor produkter og moduler af operatør homomorphisms,
en particular la plena functorial control sobre la manipulación de productos y tensor de módulos de operador homomorphisms,

Psykologisk manipulering med virkelige arbejdspladser og reelle jobs tilføjer
Manipular psicológicamente lugares de trabajo reales

at enhver misbrug eller manipulering med dem vil ende med den lavere position i SERP'erne,
creo que cualquier abuso o manipulación con ellos terminará con la posición más baja en los SERP,

Hvis du elsker videnskaben om lyd og blanding, manipulering og mastering af musik i optagestudier
Si te encanta la ciencia del sonido y mezclar, manipular y dominar la música en estudios de grabación

Der har været nogle få tilfælde af candy manipulering gennem årene, og i de fleste tilfælde viste" offeret" sig for at være skyldige- børn gør det som en prank
Ha habido algunos casos de manipulación de dulces a lo largo de los años, y en la mayoría de los casos, la"víctima" resultó ser la culpable:

muliggør nanoteknologi produktion, manipulering og positionering af genstande
las nanotecnologías permiten producir, manipular y colocar objetos,

Manipulering af vejret ved teknologisk at forøge
Manipular el clima tecnológicamente aumentando

overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet,
provocados por el incumplimiento de las prescripciones arriba indicadas o derivados de la manipulación de alguna parte del aparato

redigering og manipulering af digitale dokumenter, uden at det er nødvendigt at åbne de oprindelige programmer.
editar y manipular documentos digitales sin la necesidad de abrirlos en las aplicaciones con las que se crearon.

mobilisering og manipulering med muligheden for at fremstille individuelt tilpassede indlægssåler til de patienter,
la movilización y la manipulación con la posibilidad de crear plantillas personalizadas para los pacientes

Den uSe et trykluftsystem er især nyttigt til at teste virkningen af meget flygtige forbindelser, mens manipulering af komponenter direkte i parringsarenaen kan være af værdi for at fastslå en forbindelses tilstedeværelse.
El uDe un sistema de aire a presión es especialmente útil para probar el efecto de compuestos muy volátiles, mientras que la manipulación de componentes directamente en el campo de acoplamiento puede ser de valor para determinar la presencia de un compuesto.

der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.
incluida la facilitación del establecimiento de la Asamblea Constituyente ilegítima y la manipulación del proceso electoral.

herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.
en particular al facilitar la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y manipular el proceso electoral.

Hvor det i marts 2000 drejede sig om et patent på manipulering af menneskelige celler
Cuando en marzo de 2000 se trataba de una patente sobre la manipulación de células y embriones humanos,

Psykologisk manipulering med virkelige arbejdspladser
La manipulación psicológica de los lugares de trabajo