MANIPULERING - oversættelse til Fransk

• manipulation
• manipuler
• falsification
• manipulations

Eksempler på brug af Manipulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forkert manipulering eller ændring i Synology NAS kan medføre systemfejl eller datatab.
Une mauvaise manipulation ou modification de votre Synology NAS peut entraîner un dysfonctionnement du système ou une perte de données.

Manipulering" er også det ord, jeg vil bruge til at beskrive EU's aktuelle tilgang.
Manipulatrice" est également le terme que j'utiliserais pour décrire l'approche de l'UE sur cette question.

Multicat multicat er et sæt værktøjer, designet til nem og effektiv manipulering af multicast-streams og TS.
Multicat multicat est un ensemble d'outils pour manipuler rapidement et efficacement des flux multicast et TS.

Forsætlig tilgang, manipulering med eller anvendelse af vores ikke-offentligt tilgængelige områder på vores computersystemer uden tilladelse; og.
Évaluer sciemment, saboter ou utiliser l'une quelconque des zones non publiques de nos systèmes informatiques sans autorisation.

Det kan være alt fra kærlighed til blot fuldstændig og effektiv manipulering af misbruger.
Il peut être quelque chose de l'amour de manipulation juste complete et efficace par l'agresseur.

f. eks. beregning af værdier, manipulering af tekst og datoer,
variées, telles que le calcul de valeurs, la manipulation de texte et de dates,

Tillid bygges på respekt for historiske kendsgerninger og ikke på en provokerende og unødvendig manipulering og forvrængning af sandheden.
La confiance se fonde sur le respect des faits historiques et non sur une manipulation provocatrice inutile et une altération de la vérité.

I flere år er tårer blevet anset som et tegn på svaghed og endda manipulering.
Durant plusieurs années, les larmes ont été considérées comme un signe de faiblesse et de manipulation.

på anden måde skaffer sig fordele ved hjælp af manipulering.
obtiendrait autrement un avantage par la manipulation.

Den Europæiske Patentmyndighed har udstedt patent til manipulering af menneskelige celler og embryoer.
l'Office européen des brevets a accordé un brevet pour la manipulation de cellules et d'embryons humains.

På grund af disse missioner mindskedes mulighederne for bedrageri, manipulering og intimidering.
Ces missions ont contribué, par leur présence, à réduire les risques de fraude, de manipulation et d'intimidation.

For at gøre indsigelse mod denne manipulering har jeg selv som fransk statsborger indleveret en klage om annullering,
Afin de m'opposer à cette manipulation, j'ai moi-même, en tant que citoyen français, déposé un recours en annulation,

Manipulering af vejret ved teknologisk at forøge
Manipuler le temps en augmentant

Tilbageholdelse af økonomiske midler og manipulering af retssystemet for at skræmme ofret og hendes børn,
Le déni de ressources financières, et la manipulation du système de tribunal familial pour terrifier la victime

Manipulering«: inaktivering, justering
Falsification», la désactivation,

især den fulde functorial kontrol over manipulering af tensor produkter
en particulier la pleine functorial contrôle sur la manipulation de produits tenseurs

Disse genveje refererer sædvanligvis til handlinger såsom at skifte desktop, manipulering af vinduer osv.
Ces raccourcis sont souvent associés à des actions comme changer de bureau, manipuler des fenêtres etc.

herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.
notamment contribué à la mise en place de l'Assemblée constituante illégitime et à la manipulation du processus électoral.

du skal vide, at du er under efterforskning for anklager om skattefusk og manipulering af aktier blandt andre et selskab ved navn Locust Fund.
vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.

Vi anvender passende tekniske og organisatoriske sikkerhedsmetoder til at beskytte de persondata om dig, som vi gemmer, mod manipulering, delvist og fuldstændigt tab
Nous utilisons des méthodes de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles vous concernant que nous conservons contre la manipulation, la perte partielle