HAANDTERING - oversættelse til Spansk

• manipulación
• gestión
• manejo

Eksempler på brug af Haandtering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

distribution, haandtering og udbud til salg eller levering til forbrugeren;
distribución, manipulación y venta o suministro al consumidor;

De fundamentele krav vedroerende korrekt hygiejnisk haandtering af fisk og forarbejdede fiskerivarer paa alle produktionsstadier
Considerando pues, que deben establecerse requisitos esenciales para que exista una higiene correcta durante la manipulación de los productos pesqueros frescos

Alligevel er Agerdyrkningen Menneskets første Haandtering; den er den hæderligste,
No obstante, la agricultura es el primer oficio del hombre, el más honroso,

At haandtering af mund- og klovesygevirus med henblik paa forskning,
La manipulación de virus de la fiebre aftosa con fines de investigación,

I alle de tilfaelde, hvor arbejdstagerens manuelle haandtering af byrder ikke kan undgaas,
En todos los casos en que no pueda evitarse la necesidad de la manipulación manual de cargas por los trabajadores,

Hvis manuel haandtering af byrder ikke kan undgaas,
Cuando no pueda evitarse la necesidad de la manipulación manual de cargas por los trabajadores,

Selvkoerende skovbrugsmaskiner, der kan monteres med forskellige redskaber, saaledes at de kan udfoere en raekke operationer med toemmer saasom loeftning, haandtering, traekning, skubning,
Las maquinas automotrices especialmente concebidas para uso forestal y que pueden ser equipadas con accesorios diversos que les permiten ejecutar un cierto numero de operaciones tales como, elevar, manipular, remolcar, empujar,

distribution, haandtering eller udbud til salg eller levering af levnedsmidler.
distribución, manipulación y venta o suministro de productos alimenticios;

materiel til oplagring, haandtering, transport og distribution;
mecanismos de almacenamiento, mantención, transporte y distribución;

hvilke stoffer det ikke maa blandes med, samt forholdsregler ved haandtering af affaldet.
las precauciones que habrá que tomar al manipularlos.

saaledes at maskinerne kan udfoere en raekke operationer som f. eks. loeftning, haandtering, traekning, skubning,
que pueden ser equipadas con diversos accesorios que les permitan ejecutar un cierto numero de operaciones tales como levantar, manipular, remolcar, empujar,

Manuel haandtering af tunge byrder, der kan indebaere risici,
Manipulación manual de cargas pesadas que supongan riesgos,

Haandtering af tunge byrder, der medfoerer risiko for laendeskader.
Manipulación de cargas pesadas que entrañe riesgos lumbares.

Haandtering og opbevaring.
Manipulación y almacenamiento;

Retningslinjerne for haandtering af forskellige bygningsmaterialer.
A las condiciones de manipulación de los distintos materiales;

Specifikke instruktioner eller anbefalinger angaaende oplagring og haandtering.
Instrucciones o recomendaciones específicas de almacenamiento y manipulación.

Medlemsstaterne forbyder besiddelse og haandtering af skadegoereren.
Los Estados miembros prohibirán la tenencia y manipulación del organismo.

Men vi lægge maaske her altfor stor Vægt paa Valget af en Haandtering.
Pero tal vez aquí concedemos una importancia exagerada a la elección de un oficio.

arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer.
los trabajos impliquen la manipulación de amianto o de materiales que contengan amianto;

Anbefalede metoder og forholdsregler, der nedsaetter farerne ved haandtering, opbevaring, transport,
A los métodos y precauciones recomendados para reducir los riesgos de manipulación, almacenamiento, transporte,