VANHELLIGET - oversættelse til Engelsk

• profaned
• desecrated

Eksempler på brug af Vanhelliget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er vanhelliget iblandt Hedningerne, hvilket I have vanhelliget midt iblandt dem; og Hedningerne, skulle fornemme,
which has been profaned among the nations, which you have profaned among them; and the nations shall know that I am Yahweh,

vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget,
we have desecrated ourselves with booze or drugs

som er blevet vanhelliget blandt folkene, fordi I vanhelligede det. Så skal folkene forstå,
which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations shall

vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget,
we have desecrated ourselves with booze or drugs

hvilket I have vanhelliget iblandt Hedningerne, hvor I kom hen.
which you have profaned among the nations, where you went.

vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget, der var der i forvejen.
we have desecrated ourselves with booze looking for something that was right here all the time.

vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget, der var der i forvejen.
we have desecrated ourselves with booze looking for something that was right here all the time.

et typisk tidens tegn for en civilisation, som har vanhelliget alt, og som forsøger at forstå alt gennem en rationel
a typical sign of our civilisation which has desecrated everything, and where everything tends to be seen in rational

Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer. Derfor lar jeg ild gå ut fra dig, og den skal fortære dig; jeg gjør dig til aske på jorden for alle deres øine som ser dig.
By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you.I have turned you to ashes on the earthin the sight of all those who see you.

Juda har vanhelliget Herrens Helligdom,
for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth,

jeg er blevet vanhelliget iblandt dem.
and I am profaned among them.

grav er gentagne gange blevet vanhelliget af kugler fra skydevåben.
Neda Agha-Soltan, has been repeatedly desecrated by firearms bullets.

jeg er blevet vanhelliget iblandt dem.
and I was profaned in the midst of them.

jeg er blevet vanhelliget iblandt dem.
and I am profaned among them.

fordi den er vanhelliget, og over Israels Land,
when it was profaned; and against Eretz-Israel,

arkæologiske værdier plyndret og moskeer vanhelliget.
archeological sites pillaged and mosques desecrated.

Knægtene vanhelligede et brændende kors.
These boys desecrated a fiery cross.

Men i dag angreb jeg en græker, der vanhelligede Apollons statue.
But today I fought a Greek who desecrated the statue of Apollo.

De vanhelligede Apollons tempel og Apollon vanhelligede deres kød.
They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh.

Over henrettelsen af kættere, der vanhelligede en hostie?
For the execution of a heretic who desecrated Holy Bread?