PROFANED - oversættelse til Dansk

• vanhelliget
• vanæret det
• vanhelligede

Eksempler på brug af Profaned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh,
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them; and the nations shall
som er blevet vanhelliget blandt folkene, fordi I vanhelligede det. Så skal folkene forstå,

which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh,
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

which you have profaned among the nations, where you went.
hvilket I have vanhelliget iblandt Hedningerne, hvor I kom hen.

But you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid,
Men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl

which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am the Lord,
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

there was but a wall between me and them: and they profaned my holy name by the abominations which they committed:
kun med en Mur imellem mig og dem, og vanhelligede mit hellige Navn ved de Vederstyggeligheder,

which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I[am]
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord,
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

where they went, they profaned my holy name;
hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn,

where they went, they profaned my holy name;
hvorhen de kom, da vanhellige de mit hellige Navn,

which you have profaned in the midst of them: that the Gentiles may know that I am the Lord,
idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN,

And when they entered among the nations whither they went, they profaned my holy name,
Således kom de til Folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn,

Our indifference to sacrilege and their awareness of things sacred would imply that our profaned civilisation is doomed to extinction to be replaced by the Muslim one,
Vor ligegyldighed overfor helligbrøde og deres bevidsthed om hellige ting ville ganske enkelt antyde, at vor profane civilisation er dømt til udslettelse og på vej til at blive erstattet med den muslimske,

whither they went, they profaned my holy name,
hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn,

which you have profaned among the nations, where you went.
som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.

their holy places shall be profaned.
paa de stærkes Hovmodighed, og deres Helligdomme skulle vanhelliges.

which you have profaned among the nations whither you went.
som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.

which ye have profaned among the nations whither ye went.
for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.

which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.