PROFANED in Swedish translation

• vanärat
• ohelgat
• vanhelgade
• oskärat

Examples of using Profaned in English and their translations into Swedish

The Lord said about the false prophetesses:"They continually profaned Me towards My people with respect to a sheaf of barley
Herren sade om de falska profetissorna:"De vanhelgade(hela tiden) Mig i riktning

what day the heathen had profaned it, even in that was it dedicated with songs,
på samma dag som hedningarna hade oskärat det, blev det nu på nytt invigt med sånger

which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them;
som har blivit vanärat bland folken, i det att I haven vanärat det bland dem;

If a priest gives of the terumah offering to anyone who does not belong to the priest's family, it is profaned.
Om prästerna ger av terumá-offret till dem som inte tillhör prästfamiljen kommer det att bli skändat.

My people, flock of mine, peace be with you It is approaching days which my Father's House will be profaned by my adversary and his earthly agents.
Mitt folk, min flock, fred till dig. De närmar de dagar då min faders hus kommer att orena genom min motståndare och hans jordiska agenter.

which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them;
som har blivit vanärat bland folken, i det att I haven vanärat det bland dem;

They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Därtill gjorde de mig detta: samma dag som de orenade min helgedom ohelgade de ock mina sabbater.

walked not in my statutes, but profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
icke vandrade efter mina stadgar, utan ohelgade mina sabbater, i det att deras hjärtan följde efter deras eländiga avgudar.

sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.
offrade åt avgudarna och ohelgade sabbaten.

which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh,
som har blivit vanärat bland folken, i det att I haven vanärat det bland dem; och folken skola förnimma att jag är HERREN,

that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived,
detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon,

disrespectful heir, who himself profaned the Sabbath of the fathers to sanctify his Sunday,
respektlöse arvingen, som vanhelgade sina förfäders sabbat för att helga sin egen söndag,

because they have profaned my land with the carcases of their detestable things,
för att de hava oskärat mitt land, i det att de hava uppfyllt min arvedel med sina styggeliga

which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD,
som har blivit vanärat bland folken, därför att ni har vanärat det bland dem, och de skall inse att jag är HERREN, säger Herren,

for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
det gjorde jag för mitt namns skull, för att detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon, i vilkas åsyn jag hade fört dem ut.

But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Men vad jag gjorde, det gjorde jag för mitt namns skull, för att detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon, i vilkas åsyn jag hade fört dem ut.

that it should not be profaned in the sight of the nations,
detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon,

I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand:
Jag förtörnades på mitt folk, jag ohelgade min arvedel och gav dem i din hand.

when demolished or profaned monuments, even Christopher Columbus,
när rivas eller vanhelgat monument, även christopher columbus,

And wherever they went among the nations they profaned my holy name,
Men till vilka folk de än kommo vanärade de mitt heliga namn,