VAR FAST BESLUTTET - oversættelse til Engelsk

• was determined
• determination
• were determined
• was adamant

Eksempler på brug af Var fast besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da hun var fast besluttet på at ledsage sin mor gik hendes bror Jude med hende.
Since she was determined to accompany her mother, her brother Jude went with her.

Den Europæiske Union var fast besluttet på til fulde at spille sin rolle i fredsprocessen.
it confirmed this position and the EU's determination fully to assume its role in the peace process.

Og denne gang, da vi ankom var vi fast besluttet på at parkere godt. under endnu flere embedsmænds vågne blik.
And this time, when we arrived under the watchful gaze of yet more officials, we were determined to park well.

Vi var fast besluttet på at samarbejde tæt med Parlamentet,
We were determined to work closely with Parliament,

De begyndte at se kapitalismens genoprettelse som svaret på deres krise, men de var fast besluttet på, at processen skulle ske under bureaukratiets faste kontrol.
They began to see capitalist restoration as the solution to their own crisis, but they were determined that the process would take place under the firm control of the bureaucracy.

Knud huskede, hvad der skete med hans fader, og var fast besluttet på ikke at lade Englænderne løbe om hjørner med ham.
Canute remembered what happened to his father, and was firmly determined not to let the English run rings around him.

Som var fast besluttet på at være den bedste nabo Westeria Lane nogensinde havde set. og ingen vidste det bedre end Dave Williams.
Didn't get in the way. And no one knew this better than Dave Williams, who was determined to be the best neighbor Wisteria Lane had ever seen… assuming, of course.

Kesselring var fast besluttet på at holde fast i vest, indtil afgørelsen var faldet i øst.
Kesselring was determined to"hang on" in the west until the"decision in the East" came.

Testen var fast besluttet på, at jeg var far,
The test determined that I was the father,

Konfødererede, som var fast besluttet på at fange nogle af de frigivne slaver
Confederates, determined to recapture some of these freedmen

Aaron var fast besluttet på at han ikke ville bryde sammen
Aaron was resolute that he didn't want to knuckle under

Grunden til, at jeg er nået så langt, er, at jeg var fast besluttet på at blive F-2-pilot.
Is because I was determined to become an F-2 pilot. Even so, the reason I could get this far.

Ministrene bekræftede, at de var fast besluttet på at arbejde snævert sammen på disse områder på grundlag af FN konventionen til bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika
The ministers confirmed their determination to closely cooperate in these fields on the basis of the UN Convention against illicit traf fic in narcotic drugs

den 31. maj og 1. juni' opsummerede ministrene ud viklingen i Uruguay-Runden2 og bekræftede på ny. at de var fast besluttet på, at den skulle afsluttes i 1990.
1 JuneJ Ministers took stock of developments in the Uruguay Round2and reiterated their determination to complete the negotiations in 1990.

sagde Tucker, at Bilderberg-elitisterne var fast besluttet på at redde den fælles valuta, selv da den faldt til et nyt 4-års-lavpunkt på$ 1,19 over for dollaren i går eftermiddags.
Tucker said that the Bilderberg elitists were determined to save the single currency even as it collapsed to a new 4-year-low at $1.19 against the dollar yesterday afternoon.

David vidste, at de var fast besluttet på at ødelægge Mesteren,
David knew they were determined to destroy the Master,

Den LIBYSKE ledere var fast besluttet på at holde markedet for sonderende tilladelser i Libyen snarere end at yde en indrømmelse til et selskab
The Libyan leaders were determined to keep the market for exploratory permits in Libya rather than granting a concession to one company

De europæiske regeringer var fast besluttet på at forebygge endnu en grusom krig og konkluderede, at en fælles kul-
Determined to prevent another such terrible war, European governments concluded that pooling coal

Töregene var fast besluttet på, at khanatet skulle gå til hendes søn Güyük,
She was determined that the Khanate should go to her her son GÃ1⁄4yÃ1⁄4k,

Mario, der var bekymret over manglen på information om stoffer, især til unge mennesker, og var fast besluttet på at gøre en forskel,
Concerned about the lack of drug information for young people in particular and determined to make a difference,