VAR INFICERET - oversættelse til Engelsk

• was infected
• were infected

Eksempler på brug af Var inficeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidligere, den CamStudio officielle hjemmeside har også haft nogle sikkerhedsmæssige problemer på grund af folk downloade software udvidelser, der var inficeret med den trojanske virus.
In the past, the CamStudio official website has also faced some security problems due to people downloading the software extensions that were infected with the Trojan virus.

Ulster University var inficeret med ransomware i separate hændelser.
Ulster University were infected with ransomware in separate incidents.

De fleste af patienterne i disse to undersøgelser var inficeret med human immundefekt virus HIV.
Most of the patients in these two studies were infected with human immunodeficiency virus HIV.

patienterne en persisterende komplikation, 9% havde samtidig bakteriæmi, og 23% var inficeret med en levofloxacinresistent uropatogen ved baseline.
9% had concurrent bacteraemia and 23% were infected with a levofloxacin resistant uropathogen at baseline.

Jeg har set systemer, der var inficeret med trojanske heste af forskellig slags
I have seen systems that were infested with trojan horses of various kinds

Petrov-afsløringerne satte gang i en undersøgelse i Australien, det fjerde store land, som var inficeret.
The Petrov disclosures brought about an investigation in Australia, the fourth great country infested, by a Royal Commission of three judges.

De sammensvorne troede, at alt liv var inficeret.
The conspirators believed all life in the universe had been infected with the virus.

og en chance for en bedre… Den forfærdelige sygdom, der engang var inficeret men der er en kur mod vigilante-problemet.
Glades has risen again, and a chance for a better… The terrible disease that once infected.

Glades er steget igen, og en chance for en bedre… Den forfærdelige sygdom, der engang var inficeret men der er en kur mod vigilante-problemet.
there is a cure to the vigilante problem The terrible disease that once infected the streets of The Glades has risen again.

bedre… Den forfærdelige sygdom, der engang var inficeret men der er en kur mod vigilante-problemet.
Glades has risen again, The terrible disease that once infected.

Det minder mig om en nylig historie om en mand, som kastede en ganske god maskine, fordi den var inficeret med spyware.
This reminds me of a recent story of a man that threw out a perfectly good machine because it was infested with spyware.

kyllinger opdrættet til kødformål, som var inficeret med Ascaridia galli
chickens bred for meat, infected with Ascaridia galli

de gjorde ikke kende de var inficeret, den er indeværende hold opgave hen til hjælp sig ophæve den bedrift af deres ordning, i den grad at de må komme tilbage online.
they didn't know they were infected, it is this team's job to help them remove the exploit from their system, so that they may get back online.

selv en del af de tyrkiske venstreorienterede organisationer var inficeret af en nationalchauvinisme.
even a significant section of the Turkish left organizations are infected by national chauvinism.

vigilante-problemet Den forfærdelige sygdom, der engang var inficeret gaderne i The Glades er steget igen, og en chance for en bedre, lysere fremtid.
brighter future… The terrible disease that once infected but there is a cure to the vigilante problem the streets of The Glades has risen again.

Men der er en kur mod vigilante-problemet Den forfærdelige sygdom, der engang var inficeret gaderne i The Glades er steget igen,
The terrible disease that once infected and a chance for a better, brighter future… but there is a

af INTELENCE hos HIV- 1inficerede patienter, som samtidig var inficeret med hepatitis B- og/ eller hepatitis C- virus.
for INTELENCE in HIV-1 infected patients with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection.

deres dyr blev slagtet- selv om der ikke forelå beviser for, at de var inficeret- og især fortvivlelsen hos dem,
saw their animals being slaughtered- although there was no evidence that they were infected- and, in particular,

ikke havde fodret dem med kødmel, som oven i købet også var inficeret, ville vi slet ikke have haft problemet i dag
had not fed them with meat protein- which also happened to be infected- we should not have this problem today.

Det betød, at den amerikanske regering og dens ministerier var inficeret med revolutionens agenter,
This meant that the infestation of the American government and its departments by agents of the revolution,