VAR OFRE - oversættelse til Engelsk

• were victims
• were casualties

Eksempler på brug af Var ofre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidligere var det normalt forbrugerne, der var ofre for disse svindelnumre, men nu er den svigagtige praksis ved at brede sig til erhvervslivet.
In the past, it was generally consumers who were the targets of these scams, but now the fraudulent practices are extending into the business world.

De hævdede, at kvinderne var ofre for talibanernes æresdrab. At de var blevet bagbundet af deres egne, morderiske familier.
They claimed that the women killed in Gardez were the victims of a Taliban honor killing, bound and gagged by their own murderous families.

At der var summariske henrettelser af jøder, at der var ofre for repressalier og endda massakrer der er nemlig ingen krige uden massakrer.
That there were, for various reasons, summary executions of Jews, that they were the victims of reprisals and even massacres for there are no wars without massacres.

følte, at vi var ofre for denne sammensværgelse.
felt we were the victims of this plot.

hjalp kolleger og studerende, der var ofre for antisemitisme;
helped colleagues and students who were victims of anti-Semitism;

For ECR-Gruppen.-(PL) Hr. formand! At romaerne var ofre for et folkemord under anden verdenskrig er lige så selvindlysende, som at jøderne blev ofre for samme skæbne.
On behalf of the ECR Group.-(PL) Mr President, the fact that the Roma were the victims of genocide during World War II is as self-evident as the fact that Jews were victims of the same process.

bør vi ikke glemme, at dette unge afrikanske lands folk var ofre for portugisisk kolonialisme,
we should not forget that the people of this young African country were the victims of Portuguese colonialism,

Hvad vi ved så vidt som mere end 20 ex-spillere siger, at de var ofre Roger, der bor med sin kone 50 flere år,
What we know so far as more than 20 ex-players say they were victims Roger, who lives with his wife of 50 years,

blandt hvilke var fotografier af hans afdøde børn, der var ofre for borgerkrigen i Syrien.
among which were photographs of his deceased children who were casualties of the civil war in Syria.

europæiske forbrugeres opmærksomhed på, at dyr fodret efter traditionelle og kontrollerede metoder, ikke kan sammenlignes med dyr, der inden kogalskaben var ofre for menneskegalskaben.
controlled methods should not be confused with animals which are victims not so much of the madness of cows as the madness of men.

som drog de indlysende konklusioner fra hans nægtelse af at tillade valg, var ofre for"en bevidst fordrejning af zionistiske mål.
the curious position of seeming to oppose democratic rights to the Arabs"; he then complains that the Arabs,"> who drew the obvious conclusion from his denial of elections, were the victims of"the deliberate misrepresentation of Zionist aims.

som i realiteten var ofre, har rene hænder- det som juristerne kalder»clean hands«,
since the farmers are the victims here- their hands are clean,

De tror, at hvor der er ofre, er der ånder.
They believe that where there were victims, there are spirits.

Vi er ofre for en drive-by-stinkning!
We were victims of a drive-by skunking!

Der er ofre i alle de stater.
Is that there were victims killed there.

På tide, at de onde er ofre.
It's time the bad guys were victims.

Dengang var ofrene narkomaner og bortløbne.
Back then the victims were drug addicts and runaways.

Her var ofrene civile og to politifolk, der gjorde deres arbejde.
In this case, the victims were a civilian and two policemen carrying out their duties.

Alle steder var ofrene uskyldige og forsvarsløse mennesker.
Everywhere, the victims were innocent and defenceless people.

Tror ikke han var offeret i den situation.
Don't think he was the victim in that situation.