VEDRORENDE - oversættelse til Engelsk

• concerning
• relating
• regarding
• ofthe
• conceming

Eksempler på brug af Vedrorende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Notifikationerne vedrorende tiltrædelseskonventionen af 1989 er fastlagt i den pågældende kon ventions artikel 33 gengivet i fodnoten til artikel 64 i konventionen i 1989-affattelsen.
Notification concerning the 1989 Accession Convention is governed by Article 33 of that Con vention set out in the footnote to Article 64 of the 1989 version of the Convention.

Information og udsagn vedrorende kosttilskud er ikke blevet evalueret af Food and Drug Administration
Information and statements regarding dietary supplements have not been evaluated by the Food and Drug Administration

Kommissionen kan rette alle henstillinger til Medlemsstaterne vedrorende love eller administrativt fastsatte bestemmelser, der skal sikre over holdelsen på deres områder af de forpligtelser, der folger af dette kapitel.
The Commission may make any recommendations to Member States concerning laws or regulations which are designed to ensure compliance in their territories with the obligations arising under this Chapter.

Nar vi tanker pa at tage mildere(vedrorende ostrogen) steroider vi normalt forventer meget svagere muskelvakst,
When we think of taking milder(regarding estrogen) steroids we usually expect much weaker muscle growth,

De bestemmelser vedrorende økonomisk og teknisk samarbejde, der er indeholdt i afsnit II i konventionen,
The provisions relating to financial and technical cooperation contained in Title II of the Convention,

i forordning nr. 17 vedrorende anmeldelse nr. IV/32.491-Bass' standard forpagtningsaftale; EFT C 285 af 9.11.1988.
of Regulation No 17 conceming notification No IV/32.491- Bass standard tenancy agreement: OJ C 285, 9.f1.1988.

Som det ses, har Europarådets interesse for spørgsmål vedrorende skolegang for rejsebørn været uændret stor i de seneste år.
The Council of Europe has shown a sustained interest in questions relating to school provision for Gypsy and Traveller children over the past number of years.

Akt vedrorende Vilkårene for Kongeriget Spaniens
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain

Fælles fastlæggelse af konsekvente standpunkter vedrorende den fremtidige udvikling af satellitkommunikation i Fællesskabet.
IV- Common definition of a coherent European position regarding the future development of satellite communications in the Community.

Del ærede medlem fik nogle tal vedrorende SEITAs tab da han stillede et spørgsmål om dette emne i februar 1984.
The honourable Member was given a number of figures concerning SEITA's losses when he asked a question on this subject in February 1984.

Parterne er enige om at konsultere hinanden om spørgsmål vedrorende iværksættelsen og den tilfredsstillende gennemforelse af aftalen.
The Parties agree to consult on questions relating to the implementation and proper functioning of this Agreement.

Kapitel V: Kommissionens deltagelse I arbejdet vedrorende restriktiv praksis
Chapter V: Commission involvement in work concerning restrictive practices

Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedrorende forsikringen ved arbejdsulykker
Unemployment benefits: laws, regulations and administrative provisions concerning the insurance against accidents at work

I den offentliggjorte udgave af beslutningen er visse oplysninger udeladt i overensstemmelse med bestemmelsen i artikel 17, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89 vedrorende forpligtelsen til ikke at give oplysninger om forretningshemmeligheder.
Been omitted, pursuanc to the provision of Article 17(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 concerning non-disclosure of business secrets.

Der må tages hensyn til dette forhold i overve jelserne vedrorende producenternes medfinan siering af de okonomiske omkostninger.
This element must be taken into account in considerations concerning producer participation in financial costs.

udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrorende.
a draft of the measures to be taken concerning.

Del gælder især de førskellige former for strategisk samarbejde og aspekter vedrorende styringen af Interreg IU-programme navnlig inden for grænseoverskridende
This is especially true for the different forms of strategic cooperation and for aspects related to the management of INTERREG III programmes especially in the field of crossborder

navnlig vedrorende udbredelse af viden
particularly as regards the dissemination of knowledge

Blandt budgetposterne under kapitel 3 er der et kapitel for bevillinger vedrorende Kommissionens opgaver på området for sikkerhedskontrol.
Title 3 contains a chapter including all the funds earmarked for the Commission to carry out its duties as regards safeguards.

indtægter og tilbagebetalinger vedrorende transaktioner med risikovillig kapital foretages til Banken før Fælles skabets regning.
income and repayments in respect of risk capital operations shall be credited to the Community's account with the Bank.