VEDTOG I - oversættelse til Engelsk

• adopted in
• approved in
• passed in
• decided in
• agreed in
• voted in

Eksempler på brug af Vedtog i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, om De ved det, men Parlamentet vedtog i februar at fjerne aldersgrænsen fra bilaget i personalevedtægterne.
I do not know if you know, but Parliament voted in February to delete the reference to age limits from the Annex to the Staff Regulations.

som Europa-Parlamentet vedtog i foråret 1998.
which the European Parliament adopted in spring 1998.

Det betyder, at vi må modernisere vores socialpolitikker i tråd med den nye sociale dagsorden, som Kommissionen vedtog i juli.
That means modernising our social policies- in line with the renewed social agenda the Commission adopted in July.

Denne tilgang bekræftes i den beslutning, som Kommissionen vedtog i december 2009 om socialt boligbyggeri i Nederlandene.
This approach was confirmed in a Commission decision adopted in December 2009 on social housing in the Netherlands.

Men det handler ikke om, at det direktiv, vi vedtog i 1998, er dårligt.
It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.

Hr. formand, det er samme tekst, som vi vedtog i Van Orden-henstillingen og Van Orden-betænkningen.
Mr President, this is the same text that we adopted in the Van Orden recommendation and report.

Jeg vil gerne minde om forordningen om sundhedsrelaterede oplysninger, som vi vedtog i Parlamentet sidste år.
Let me simply remind Members of the regulation on health-related information that we adopted in this House last year.

Jeg vil gerne erindre Dem om en tidligere beslutning, som Parlamentet vedtog i 2006, som drejer sig om romakvinders situation.
Let me remind you of an earlier resolution Parliament adopted in 2006, which deals with the situation of Roma women.

Udvide og styrke dialogen: det er formålet med den globale handlingsplan, Europa-Kommissionen vedtog i 1999.
Expanding and strengthening dialogue: this is the objective of the comprehensive action plan adopted in 1999 by the European Commission.

der på nuværende tidspunkt er grundlag for at ændre den holdning, som man vedtog i 1987.
the Commission considers that there are no grounds to modify the position adopted in 1987.

I den forbindelse søgte de at nå de målsætninger, der erindeholdt i de retningslinjer, Rådet vedtog i november 1995.
In thatcontext, they pursued the objectives laid downin the guidelines which the Council adopted in November 1995.

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtog i juli betænkningen med stort flertal, to stemte imod.
The report was adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development by a good majority and with only two votes against.

Med hensyn til forfølgelsen af de målsætninger, Rådet vedtog i sin resolution af 9. juni 1980, kan der konstateres fremskridt.
Some progress was to be noted in the pursuit of the objectives which the Council had adopted in its resolution of 9 June 1980.

Instituttets bestyrelse vedtog i september 1988 Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårenes løbende fireårsprogram.
The fourth four-year programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions was adopted in September 1988 by the Foundation's Administrative Board.

Europa-Parlamentet vedtog i 1987 yderligere en initiativbeslutning om masseforgiftningen i Spanien i 1981 på grund af indtagelse af forfalsket spiseolie EFT nr. C 99 af 13.4.1987.
A further European Parliament own initiative Resolution was adopted in 1987 on the mass poisoning in Spain in 1981 from the consumption of adulterated cooking oil OJ C 99, 13.4.1987.

I den handlingsplan, som Rådet vedtog i november 2008, betroede den Kommissionen at skabe en EU-portal for e-justice.
In the action plan it adopted in November 2008, the Council entrusted the Commission with the creation of a European e-Justice Portal.

Den dagsorden, som vi vedtog i Thessaloniki på dette område, er endnu et skridt i den rigtige retning.
The agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.

Ifølge den dagsorden, vi vedtog i går, skulle der kl. 19.00 være»uopsættelige udvalgsmøder efter henvisning fra formanden«.
The agenda we voted yesterday says for yesterday evening at 7 p.m."urgent committee meetings authorized by the President.

De Tolv medlemsstaters udenrigsministre gennem gik deres politik over for Sydafrika i lyset af de beslutninger, som Det europæiske Råd vedtog i Haag den 26. og 27. juni 1986.
The Foreign Ministers of the Twelve reviewed their policy towards South Africa in the light of decisions adopted at the Hague European Council on 26/27 June.

Det er muligvis rigtigt, at Kommissionens forslag på andre områder ikke fuldt ud svarer til det, som Europa-Parlamentet vedtog i sin tid.
Perhaps it is the case that in other respects the Commission' s proposal is not fully in line with what was approved at the time by the European Parliament.