Eksempler på brug af Adoptó en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión adoptó en su sesión del 18 de septiembre varias directivas con vistas a la reorganización de sus servicios,
Kommissionen vedtog på sit møde den 18. september retningslinjer for en omorganisering af dens kontorer. Det var allerede¿Tiene constancia el Consejo de que la decisión que adoptó en junio de 2006 de publicar en su sitio web las actas de las reuniones en las que los ministros deliberan acerca de la legislación comunitaria haya tenido consecuencias perjudiciales?
Har Rådet kendskab til eventuelle negative følger af den beslutning, som det traf i juni 2006 om på Rådets hjemmeside at transmittere fra rådsmøder, hvor ministrene behandler forslag til EU-lovgivning?Si en Polonia la señal del Astra 5B adoptó en las pequeñas antenas parabólicas(0,6 m.),
Hvis signalet fra Astra 5B i Polen vedtog på små parabolantenner( 0,6 m.), såEl juego ya que se adoptó en la carrera tiene varios modos,
La Comisión también continuará cooperando con los Estados miembros para garantizar la ejecución efectiva de las recomendaciones que adoptó en octubre de 2008 acerca de la inclusión activa de personas que han sido sacadas fuera del mercado laboral.
Kommissionen vil også fortsætte samarbejdet med medlemsstaterne for at sikre en effektiv gennemførelse af de henstillinger, der blev vedtaget i oktober 2008 om en aktiv integration af de mennesker, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet.así como tampoco nos ha presentado una evaluación de las medidas de urgencia que adoptó en 2001.
planen gennemføres, ligesom la Comisión ha venido estudiando las modalidades de unificación para sugerir finalmente al Consejo Europeo un modelo de integración que éste adoptó en su reunión extraordinaria de 28 de abril de 1990, celebrada en Dublin.
siden april 1990 undersøgt de nærmere enkeltheder i forbindelse med foreningen og over for Det Europæiske Råd foreslået en tidsplan for integrationen, som blev vedtaget på dettes ekstraordinære møde i Dublin den 28. april 1990.sobre todo teniendo en cuenta que se adoptó en un entorno de crisis económica prolongada.
især i betragtning af, at det blev vedtaget på baggrund af en langvarig krises tilbageslag.la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas adoptó en 2005.
som var en konsekvens af denne Blair-doktrin, der blev vedtaget i 2005 af FN s generalforsamling.Med hensyn til Kroatien vurderede Kommissionen dette lands konkurrencepolitik som led para que se aplique en la práctica la Resolución 1325 que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas adoptó en 2000.
gerne appellere til Rådet, til Kommissionen, men også til FN om, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1325, der blev vedtaget i 2000, gennemføres El Gobierno polaco adoptó en febrero de 2000 un documento titulado«Grandes orientaciones de la política energética nacional para el período 2000-2020»
Den polske regering vedtog i februar 2000 et dokument med titlen:" Overordnede retningslinjer for den nationale energipolitik que la Comisión adoptó en junio, 5incluye el reconocimiento mutuo de la conformidad de estos equipos
som Kommissionen vedtog i juni8. omfatter gen sidig anerkendelse af typegodkendelser for dette udstyrLa Comisión adoptó en mayo una decisión negativa, en virtud del artículo 93,
Kommissionen vedtog i maj en negativ afgørelse que la Comisión adoptó en septiembre del año pasado,
som Kommissionen vedtog i september sidste år,La Unión Europea adoptó en 1999 un planteamiento a largo plazo para el desarrollo de los países de la zona,en dichos países que durante décadas no habían conocido la democracia y cuya situación se agravó con el largo conflicto de 1999.">
EU vedtog i 1999 en langsigtet strategi for udviklingen af landene La Comisión adoptó en mayo una Comunicación titulada«El Proceso de Barcelona:
Kommissionen vedtog i maj en meddelelse med titlen» Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen«, hvori den El Parlamento también introdujo reformas en su propio funcionamiento, conforme a un informe que adoptó en mayo(5) sobre la revisión de su Reglamento interno,
Parlamentet gennemførte også reformer af sine egne aktiviteter que el Parlamento adoptó en febrero pasado(4).
som Parlamentet vedtog i februar4.
