VEDTOG OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también adoptó
• también aprobó
• han adoptado asimismo
• asimismo aprueba

Eksempler på brug af Vedtog også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet vedtog også konklusioner om samarbejde mellem arkiver
El Consejo adoptó asimismo las conclusiones sobre la cooperación en el ámbito de los archivos,

Rådet vedtog også i december 1994 den årlige pakke af TAC
En diciembre de 1994, el Consejo adoptó asimismo el paquete anual de TAC

Rådet vedtog også et særligt program for Madeira
El Consejo adoptó asimismo un programa de opciones específicas por la lejanía

Kommissionen vedtog også i dag et forslag til EIT's strategiske innovationsdagsorden,
La Comisión también ha adoptado hoy una propuesta de«Agenda de Innovación Estratégica»,

Rådet vedtog også en afgørelse om EF's holdning i Det Blandede Udvalg EF-Mexico vedrørende oprindelsesregler( 5241/04).
El Consejo ha adoptado también una Decisión sobre la posición que ha de adoptarse en el Comité Conjunto UE-México respecto a las normas de origen(5241/04).

Rådet vedtog også en beslutning om fastsættelse af bidrag til første tranche( 15305/04).
El Consejo ha adoptado también una Decisión por la que se fija el primer tramo de las contribuciones(15305/04).

Folketinget vedtog også en omfattende reform af den grundlæggende erhvervsuddannelse med virkning fra 1991.
Se aprobó también en el Parlamento una reforma general de la formación profesional básica, que entrará en vigor en 1991.

Europa-Kommissionen vedtog også i dag tre afgørelser om markedsføring af tre genetisk modificerede majsprodukter til brug i fødevarer og foder, men ikke til dyrkning.
La Comisión también ha adoptado tres decisiones más sobre la introducción al mercado de tres productos de maíz genéticamente modificado para la alimentación humana y animal, pero no para el cultivo.

CRA-resolutionen vedtog også i Representanthuset, hvor 231 republikanere stemte for at fjerne beskyttelse af privatlivets fred mod 189 demokrater,
La resolución de la CRA también se aprobó en la Cámara de Representantes, donde 231 republicanos votaron a favor de eliminar las protecciones de privacidad contra

Det Europæiske Råd vedtog også en afgørelse om de forskellige fællesskabsorganers hjemsted.
El Consejo Europeo adoptó, además, una decisión sobre la fijación de la sede de diversos órganos de la Comunidad.

Europa-Kommissionen vedtog også i dag tre afgørelser om markedsføring af tre genetisk modificerede majsprodukter til brug i fødevarer
La Comisión Europea también ha adoptado hoy tres decisiones sobre la comercialización, para alimentos y piensos, aunque no para el cultivo,

Rådet vedtog også konklusioner om social sikring i Den Europæiske Unions udviklingssamarbejde
También ha adoptado conclusiones sobre la protección social en la cooperación para el desarrollo de la UE

Repræsentanternes Hus vedtog også et ændringsforslag om at begrænse muligheden for, at virksomheder fra USA kunne komme under fremmed kontrol.
La Cámara de Representantes adoptó asimismo una enmienda destinada a restringir las posibilidades de control extranjero de las compañías norteamericanas.

Kommissionen vedtog også meddelelsen om intensivering af kampen mod cigaretsmugling
La Comisión adoptó asimismo la Comunicación sobre la lucha contra el contrabando de tabaco

Man vedtog også budgetbevillinger til ansættelse af 39 medarbejdere til den civile luftfartsmyndighed i løbet af 2000.
En el año 2000 se adoptaron asimismo créditos presupuestarios con vistas a la contratación de 39 empleados por la autoridad de aviación civil.

Rådet vedtog også et flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,
También adoptó un programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,

Parlamentet vedtog også en række væsentlige ændringsforslag,
El Parlamento también adoptó una serie de enmiendas de fondo,

Rådet vedtog også forslaget om ét sæt rammer for finansiering af den fælles landbrugspolitik.
El Consejo también aprobó la propuesta sobre la creación de un marco jurídico único para la financiación de la PAC,

Rådet vedtog også et nyt direktiv om ændring af direktiv 71/305/EØF om offentlige byggeog anlægskontrakter( 89/440/EØF af 18. juli 1989,
El Consejo también adoptó una nueva directiva sobre contratos públi cos de obras(89/440/CEE de 18 de julio de 1989;

Kommissionen vedtog også den 4. juli en rapport(') om gennemførelsen af 1995-aftalen,
La Comisión también adoptó, el 4 de julio,