VELBEHAG - oversættelse til Engelsk

• pleasure
• comfort
• pleasing
• gusto
• delight
• be accepted
• pleased
• feel good
• well-pleasing
• hephzibah

Eksempler på brug af Velbehag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læn dig tilbage i velbehag, og fortab dig selv i de sidste nye film og TV-serier.
Sit back in comfort, and lose yourself in the latest films and TV shows.

Jeg vil være trofast i det mindste i syv evigheder af velbehag… atten falske smil
I shall be faithful for at least seven eternities of pleasure eighteen false smiles

Til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work,

men havde Velbehag i Uretfærdighed.
but had pleasure in unrighteousness.

udnytte dem til gavn for vores velbehag, vores virksomheder eller vores forbrug.
exploit in the name of our comfort, our corporations, or our consumerism.

Tweet Kan man som kristen have et nært venskab til verdslige og samtidig være til velbehag for Gud?
Is it possible for a Christian to have close friendships with unbelievers and be pleasing to God at the same time?

den mørke nat kom ned på dem, fortabt i velbehag.
the dark night came upon them, lost in pleasure.

Når vi så endelig får noget, sluger vi det med enormt velbehag, og glemmer alt om bordmanerer….
When we then finally get some, we woof it down with enormous gusto, forgetting everything about table manners.

Undersøgelser viser, at dette kolikreducerende design virkelig kan gøre en forskel for dit barns velbehag under og efter flaskemadning.
Research shows that this anti-colic design can really make a difference to your baby's comfort during and after feeds.

Det jeg ville mest afalt var at vide, at jeg var til velbehag for ham.
The thing I wanted most of all was to know that I was pleasing to Him.

Fathul Bari Al Qadi Abu Bakr ibn al-'Arabi rahimahullah sagde:"Striden om den første af Guds velbehag(dvs. den største) på slave.
Fathul Bari Al Qadi Abu Bakr ibn al-'Arabi rahimahullah said:"The dispute about the first of God's pleasure(ie the largest) on the slave.

spiste den med stor velbehag.
which we confiscated under protest and ate with delight.

belysning sørger for ægte velbehag og muliggør en fuldstændig selvforsyning.
lighting provide a real sense of comfort and make complete self-sufficiency possible.

det skal gerne spises med velbehag, bedre appetit,
it must be eat with pleasure, better appetite,

vinder ikke Guds Velbehag;
It will not be accepted;

Til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al
So as to walk worthily of the Lord unto all well-pleasing, bearing fruit in every good work,

spaområdet byder på øjeblikke af ren velbehag i beroligende blå omgivelser.
while the spa centre offers moments of pure pleasure surrounded by soothing blue tones.

vinder ikke Guds Velbehag;
it shall not be accepted.

Jeg gr det fordi jeg nsker at behage min Herre, at bringe ham stort velbehag!
I do it because I want to please my Lord- to bring Him great pleasure!

Og det er grunden til, at du bør handle frem for at læne dig tilbage i et selvtilfreds velbehag.
And this is why you should act rather than sit back and feel pleased with yourself.