GUSTO - oversættelse til Dansk

• gusto
• velbehag
• veloplagthed
• iver
• veloplagt

Eksempler på brug af Gusto på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I had to choose one, I'm Gusto all the way.
Hvis jeg skulle vælge en, er jeg til Gusto.

We will be Cell Block 4, after the joint they threw Gusto in.
Vi skal hedde Cell Block 4 efter, hvor de burede Gusto inde i.

I got a question for this so-called Gusto.
Jeg har et spørgsmål til den såkaldte Gusto.

Forward, avanti, and like, go for the gusto.
Fremad, avanti, og ligesom, gå efter gustoen.

Hi, is that Gusto?
Hej, er det Gusto?

And they went about it, I have to say, with great gusto.
Og de påtog sig opgaven med stor oplagthed.

With gusto.
Med glæde.

You gotta grab all the gusto and Excaliburs you can.
Du skal få fat i alle de gusto og Excaliburs du kan.

For hours. With gusto.
I timevis. Med begejstring.

Acting Lieutenant Hornblower requests a little less gusto in the chorus.
Løjtnant Hornblower beder om lidt mindre glød i sangen.

Although the doctor was played with gusto.
SeIvom doktoren var spiIIet med opIagthed.

When we then finally get some, we woof it down with enormous gusto, forgetting everything about table manners.
Når vi så endelig får noget, sluger vi det med enormt velbehag, og glemmer alt om bordmanerer….

It is difficult to imagine a greater lyrical gusto than the one sung out here by the'morning man' Kingo at the beginning of the hymns as a greeting to the morning light.
Det er vanskeligt at tænke sig en større lyrisk veloplagthed end den, morgenmanden Kingo her i salmernes anslag synger ud som hilsen til morgenlyset.

Mozilla's gusto and keenness to improve performance
Mozillas begejstring og åbenhed til at forbedre ydelsen

argued with gusto and eloquence.
der forsvares med selvsikkerhed og veltalenhed.

Are you an early riser who tackles your morning to-do list with all the gusto of a bear eating honey?
Er du en A-menneske, der behandler din formiddag to-do liste med alle de gusto af en bjørn spise honning?

poured mortar with gusto, vigorously walled up the entrance of the niche,
smurte mørtel på med velbehag, murede ivrigt indgangen til nichen til,

most important function of the song here. It is difficult to imagine a greater lyrical gusto than the one sung out here by the'morning man'Kingo at the beginning of the hymns as a greeting to the morning light.
Det er sangens vigtigste opgave her. Det er vanskeligt at tænke sig en større lyrisk veloplagthed end den, morgenmanden Kingo her i salmernes anslag synger ud som hilsen til morgenlyset.

I eat with gusto.
som jeg spiser med velbehag.

that we must proceed towards enlargement with gusto and energy, a process which will look at each country' s case closely
vi skal tage fat på udvidelsen med iver og energi, og det er en udvidelse, hvor hvert enkelt land bliver vurderet,