IVER - oversættelse til Engelsk

• zeal
• eagerness
• fervor
• enthusiasm
• ardor
• iver
• ardour
• vigour
• exuberance
• gusto
• fervour

Eksempler på brug af Iver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Familieoplysninger for Iver Larsen og Maren Rasmusdatter.
Details about a family for Iver Larsen and Maren Rasmusdatter.

Denne spænding har dæmpet min iver.
This tension has dampened my ardor.

stående bag mig, fuld af iver.
standing behind me, full of zeal.

Sig mig, er du i stand til at dæmpe din iver?
Tell me, are you able to damp your ardour?

Over tid, vil alle relationer mister deres iver og lidenskab.
Over time, all relationships lose their fervor and passion.

Så næg nu ikke at sende ned opfyldelsen af sjælens iver.
So now do not refuse us to send down the fulfillment of the eagerness of the soul.

Ungdommelig iver. Ærgerligt.
Youthful exuberance. Shame.

Din iver er berusende,
Your enthusiasm is intoxicating,

Familieoplysninger for Iver Jacobsen Nissen
Details about a family for Iver Jacobsen Nissen

Jeg beundrer din iver.
I admire your zeal.

Lær med større iver.
Learn with greater vigour.

Og tilfredse dem deres iver.
And satisfied them their eagerness.

Til dette gav han sig med stor iver og enkelhed.
To this he gave himself with great fervor and simplicity.

Selve nærhed af branden, men køles vores iver.
The very nearness of the fire but cooled our ardor.

Lidt mere iver, tak.
A little more gusto, please.

Deres iver efter at lære at skrive gør mig virkelig stolt.
Your enthusiasm for practicing handwriting makes me proud.

A Long Iver vil også ringe tilbage for en hjælp til at forhandle godkendelse.
A Long Iver will also call you back for a help with negotiating approval.

I min iver.
In my zeal.

Ærgerligt. Ungdommelig iver.
Shame. Youthful exuberance.

Ånd og iver af de hellige.
Spirit and fervour of the saints.