EAGERNESS - oversættelse til Dansk

• iver
• ivrighed
• lyst
• ivrig efter
• begærlighed efter

Eksempler på brug af Eagerness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ten big, strong Praetorian Guards to support my eagerness to come.
Ti store prætorianere til at støtte min iver for at komme.

I will listen with great eagerness to the answer as will other members of the committee of inquiry into transit fraud.
Jeg vil lytte med stor iver til svaret, hvilket også gælder andre medlemmer af undersøgelsesudvalget om bedrageri i forbindelse med forsendelser.

Because your eagerness, is compelling it to what's… in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative prerogatives, To what's likely to be its premature demise.
Fordi Deres iver, i en uberettiget udøvende myndighed som sandsynligt bliver dens alt for tidlige død. med lovgivende særrettighed, som tvinger.

With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open.
Med fortryllende ivrighed taler han om, hvordan hans tutor-center, 826 Valencia, inspirerede andre i verden til at åbne deres egne frivilligt drevne.

A unique perspective and an eagerness to explore new
Et unikt perspektiv og en lyst til at udforske nye

And eagerness means if you love Kṛṣṇa, that eagerness will increase with your increase of love:"How I shall serve Kṛṣṇa?
Og ivrighed betyder, at hvis du elsker Kṛṣṇa, så vil denne iver forøges samtidig med at din kærlighed forøges:"Hvordan skal jeg tjene Kṛṣṇa?

blindly shouting out, in their own eagerness,"Lord!
de råber i blindhed i deres egen ivrighed:"Herre!

Christian let himself, partly of eagerness for the reformation, but mostly in the hope of winning possessions in Northern Germany,
Christian lod sig, dels af iver for reformationen, men væsentlig i håbet om at vinde besiddelser i nordtyskland,

from their father they had inherited the same powerful eagerness to hunt game in the forests.
efter deres fader havde de nemlig arvet samme stærke lyst til at jage skovens vildt.

I wonder if it lies in an excessive courtesy, and eagerness to please. As for my own.
Og min egen fejl… Måske er jeg overdrevent høflig og ivrig efter at behage.

willingness, and eagerness.
villighed, og ivrighed.

All strivings cease of their own accord.15.23.7.98• Mail• Listen 28 Jan 2014∫This eagerness to become a disciple
Al stræben ophører af sig selv.15.23.7.98• Mail 28 jan 2014∫ Denne begærlighed efter at blive en discipel

I think that Mr Price in his eagerness to support the new Commissioner-
Jeg mener, at hr. Price i sin iver for at støtte det nye kommissionsmedlem-

Soldiers, citizens, students even women took with eagerness part in the defence,
Soldater, borgere, studenter, selv kvinder tog med iver del i forsvaret,

This eagerness to become a disciple
Denne begærlighed efter at blive en discipel

Its growth is driven mainly by the eagerness of organizations to improve the authentication
Dens vækst er drevet hovedsageligt af iver af organisationer for at forbedre autentificering

so flamed in their breasts a strange desire and eagerness.
således lynede en besynderlig lyst og iver i deres bryst.

cells begin to wear away and regrow with less eagerness.
væv begynder at forringes og regenerere med mindre iver.

the Committee on Fisheries awaits it with particular eagerness.
Fiskeriudvalget afventer den med særlig iver.

Eagerness to take advantage of them brings a willingness to turn a blind eye to the inhuman situations there which we have repeatedly debated.
I iveren efter at benytte sig deraf lukker man gerne øjnene for de nedværdigende situationer, som er drøftet her mange gange.