EAGERNESS in Arabic translation

• وحرص
• الحماس
• حرص
• رغبة
• توق
• شغف
• التلهف
• تلهّف
• لهفة
• الرغبة
• الحرص

Examples of using Eagerness in English and their translations into Arabic

Searching someone are those eyes With such eagerness and delight.
تَفتيش شخص ما تلك العيونِ بمثل هذا الإشتياقِ والبهجةِ

I wonder if it lies in an excessive courtesy and eagerness to please.
أتسائل لو كان يقع هذا في مجاملة مفرطة والزنجوية للإرضاء

I'm just depending upon his eagerness to question me.
وانا اعتمد على اشتياقه فى استجوابى

A review of the literature indicates an eagerness in attempting economic valuation.
ويشير استعراض التقرير إلى وجود اهتمام في محاولة إجراء تقييم اقتصادي

The State party also reaffirms its eagerness to implement the Committee ' s recommendations.
وتؤكد الدولة الطرف مجددا أيضا على حرصها على تنفيذ توصيات اللجنة

In their eagerness to keep us alive so that others will suffer less!
في شغفهم لإبقائنا على قيد الحياة حتى أن الآخرين سوف يعانون أقل!

For this reason, the Government has expressed its eagerness to reopen negotiations with EZLN.
لذا أعربت الحكومة عن استعدادها لفتح باب المفاوضات من جديد مع جيش زاباتا للتحرير الوطني

Setting Puntilla support his"greatness" and plays along with eagerness and loss of dignity.
وضع في Puntilla دعم له"العظمة"، ويلعب جنبا إلى جنب مع حرص وفقدان الكرامة

I didn't know the reason of your pain and eagerness in the beginning.
لم أدرك سبب ألمكى و حماسك فى البداية

But in your eagerness to setup the next Netflix you read those, right?
ولكن في شغفك لإعداد Netflix التالي، تقرأ تلك، أليس كذلك؟?

In both locations, the Inspector found an eagerness to start loading documents onto the system.
وقد لمس المفتش في كلا المركزين استعدادا لبدء تحميل الوثائق على النظام

In his eagerness to leave PSG, an emissary of the Levant sneaked into the hotel.
في حرصه على مغادرة باريس سان جيرمان, un emisario del Levante se coló en el hotel

From his first day in office, President Obama underscored his eagerness to engage fully in international forums.
ومنذ أول يوم له في منصبه، أكد الرئيس أوباما حرصه على المشاركة الكاملة في المنتديات الدولية

But my eagerness to get into the dark vacuum of space was nothing compared to Jack's.
لكن حماسي للذهاب إلى الفراغ المظلم للفضاء لم تكن شيئاً مقارنتاً بحماس(جاك

In closing, she expressed her Government ' s eagerness to welcome the Parties to her country.
وأعربت في الختام عن تطلع حكومته للترحيب بالأطراف في بلدها

I was told that his zeal for our alliance was born out of his eagerness to defeat the British.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا… أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

In return, villagers, men and women, demonstrated their eagerness to reverse the negative image of their village.
ومقابل ذلك، أبدى سكان القرية، رجالاً ونساءً، تحمسهم لتغيير الصورة السلبية لقريتهم

During the time I spent with you at Pergamum I observed your eagerness to become aquatinted with my work in conics.
وخلال الفترة التي قضيتها معكم في pergamum لاحظت حرص الخاصة بك لتصبح aquatinted مع عملي في هندسة المخروطيات

This eagerness for innovation has its roots in the very beginning of the company, almost a century ago.
إن جاذبية الابتكار هذه لها جذورها في بداية الشركة، منذ قرن تقريبًا

Developments in the region clearly indicate the eagerness of Arab countries to establish the foundations for a just and comprehensive peace.
إن التطورات التي تشهدها المنطقة تؤكد بوضوح حرص الدول العربية على إرساء دعائم السﻻم العادل والشامل