EAGERNESS in Romanian translation

• dorința
• nerăbdarea
• dorinţa
• dorinta
• zelul
• ardoare
• dorință
• nerăbdare

Examples of using Eagerness in English and their translations into Romanian

playfulness and eagerness to have fun.
joaca și pofta de distracție.

This could happen only if you have the eagerness.
Acest lucru ar putea fi realizabil numai în cazul în care aveţi determinarea.

Setting Puntilla support his"greatness" and plays along with eagerness and loss of dignity.
Setarea Puntilla sprijini"măreția" lui și joacă alături de dorința și pierderea demnității.

Why do you women have this lust for clarity, this eagerness for morality?
De ce voi femeile aveţi această dorinţă pentru claritate… Această aviditate pentru moralitate?

As they leave, Dean's eagerness to bring the First Blade doesn't go unnoticed by Sam who is worried about the cost to his brother whenever he uses the Blade.
Ca pleacă, dorința lui Dean pentru a aduce primei lame nu trece neobservat de Sam care este îngrijorat costul fratelui său ori de câte ori folosește Blade.

Because your eagerness, in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative prerogatives, is compelling it to what's… To what's likely to be its premature demise.
Nerăbdarea dvs în ceea ce pare o implicare nedorită a executivului în treburile legislativului îl va face să piară prematur.

In the eagerness of the settings, of course,
În dorința setărilor interfonului ei,

Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament,
Dle Preşedinte, aş dori să-i mulţumesc, mai întâi, dlui Van Rompuy pentru dorinţa sa de a comunica cu Parlamentul,

People's eagerness can be partly explained by their curiosity to discover the new euro notes.
Nerăbdarea oamenilor poate fi explicată parţial prin curiozitatea lor de a descoperi noile bancnote euro.

These servicemen do not differ special eagerness to work, sleep and fall down occasionally.
Aceste militari nu diferă dorința specială la locul de muncă, somn si se încadrează în jos, ocazional.

I have discovered that in my eagerness to protect you yesterday evening,
Am descoperit că, în dorinţa mea de a te proteja ieri seară,

Mother, I realize that in my eagerness to answer your questions, sometimes my efforts result
Mama, imi dau seama ca in dorinta mea de a-ti raspunde repede la intrebari,

The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him; his letters,
Scrisoriile pe care ea i le-a trimis cu puțin timp înainte de căsătorie, exprimă dorința de a-l vedea;

In my eagerness to expose this man,
În nerăbdarea mea de a-l expune pe acest om,

In my eagerness, i overreached on an investment And i lost the cartel more
Din zelul meu, am mers prea departe cu o investiţie,

You can handle the fearsome monster Godzilla in his eagerness of destruction trampling the buildings of the entire city without any mercy.
Puteți să vă ocupați de monstrul teribil Godzilla, în dorința lui de a distruge clădirile întregului oraș fără nici o milă.

I believe protocol dictates that you wait a minimum of 18 hours before you call so I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Cred că protocolul dictează să aştepţi cel puţin 18 ore înainte să mă suni, ca să nu simt o repulsie faţă de dorinţa ta dezgustătoare.

As expected, Queen Elizabeth was pleased to learn of your eagerness to foster a marriage alliance.
Asa cum era de asteptat, Regina Elisabeta a fost incantat sa invete din dorinta dumneavoastra pentru a promova o alianta de casatorie.

who live virtuous lives but without eagerness and love; in their heart they are enemies of God's law
care trăiesc vieţi curate, fără ardoare şi dragoste, în inimile lor sunt vrăşmaşii legii lui Dumnezeu

passes on a feeling of fervour, eagerness, enthusiasm, exuberance,
trece pe un sentiment de fervoare, dorința, entuziasmul, exuberanta,