VELFORMULERET - oversættelse til Engelsk

• articulate
• eloquent
• well formulated
• well written

Eksempler på brug af Velformuleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk, at Futte er mindre velformuleret end lasagne.
Please note. Odie is less articulate than baked lasagna.

Roligt og velformuleret,- Men nu udtaler mr. Geller.
Spoken softly and articulately… is that he is the victim. But now, Mr Geller's claim.

Velformuleret og morsomt.
That is apt and amusing.

Roligt og velformuleret,- Men nu udtaler mr. Geller.
But now, Mr Geller's claim… spoken softly and articulately… is that he is the victim.

Eller blevet besvaret på en mere eller mindre velformuleret måde.
Or been replied to in more or less well-phrased ways.

Har du nogensinde hørt mig velformuleret?
Have you ever known me to be eloquent?

Mr. Tangos indlæg var yderst velformuleret.
Mr. Tango has spoken very eloquently.

Mr. Tangos indlæg var yderst velformuleret.
Mr. Tango has, uh, spoken very eloquently.

Du er sexet og velformuleret.
You're sexy and well-versed.

Dennis blev testet ret hurtigt, for hans brev var velformuleret.
Dennis got screened pretty fast because his letter was smart.

Det er ikke det samme som en simpel, velformuleret ordbog.
This is different than a simple well-expressed dictionary.

Han er flot, klog og velformuleret og finder på seje metaforer med jordsvin!
I know he is handsome and smart and eloquent, and he makes cool aardvark metaphors, okay? Sophie!

Hr. formand, denne betænkning er et beundringsværdigt og meget velformuleret forsøg på- som en skiløber ville sige- at løbe slalom mellem modsat rettede store interesser.
Mr President, this report is an admirable and very well formulated attempt to chart a course between various conflicting mega-interests, what a skier would call a slalom.

Uanset hvor velformuleret Johannes var i sin beskrivelse af himlen,
However eloquent John was in his description of heaven,

Fra at være iøjnefaldende og velformuleret, argument og udlevering blev det nu et redskab for intuition og tilbøjelighed.
From being eye catching and well formulated, argumentative and revealing, it now became a tool for intuition and inclination.

Ja, fordi det er så nemt at komme på en stor, velformuleret tale, som du står der.
Yeah, because it's so easy just to bust out a big, Eloquent speech off the top of your head.

Hvis landet har en tilstrækkelig velformuleret fattigdomsstrategi, bør vores støtte helst kanaliseres som generel budgetstøtte.
If the country has a sufficiently well formulated poverty strategy, our support may preferably be channelled as general budget support.

chefidéolog for Financiel times, en velformuleret og anset talsmand for den neoliberale offensiv.
the Financial Times' chief ideologue, an eloquent and considered spokesman for the neoliberal offensive.

Putin er meget velformuleret.
Putin is very well formulated.

Men det ændrer ikke ved, at din mand har sendt os i krig. Velformuleret, lidenskabeligt.
Moving… eloquent, passionate. But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.