VENSTRE FORSTK - oversættelse til Engelsk

• left front piece

Eksempler på brug af Venstre forstk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Saml ca 100-110 m op langs venstre forstk på p 2½ med sort
Pick up approximately 100-110 sts along the left front on smaller needles with black

Der strikkes som venstre forstk, men modsat og med knaphul langs forkanten- læs forkl over.
Work as on left front piece but reversed and with button holes on band- Read explanation above.

Der startes på venstre forstk, strikkes videre mod ærmet,
Start on left front, knit towards the sleeve,

Saml ca 110 m op langs venstre forstk på rundp 2 med marine
Pick up approximately 110 sts along the left front on smaller needles with marine

Saml ca 110 m op langs venstre forstk på rundp 2 med mørk blomme og strik kant frem
Pick up approximately 110 sts along the left front with dark plum on smaller circular needles size

2 knapper inderst på venstre forstk.
2 on the WS of left piece.

Saml ca 80-100 m op på p 3,5 med koral langs venstre forstk til forkant og strik 3 cm rib.
Pick up approx. 80-100 sts on smaller needles coral along the left front for button band and knit 3 cm rib.

Stolpe: Saml ca 100 til 128 m op(delbart med 4) langs venstre forstk på rundp 3 med lys brun.
Button band: Pick up approx. 100 to 128 sts(divisible by 4) along left front on smaller circular needles with light brown.

op langs venstre forstk, rundt i halsen
Eskimo up along left front piece, round neck

Montering: Sy knapperne i på venstre forstk indenfor Eskimo-kanten. Den nederste knap ca 5 cm fra opslåningskanten på vesten
Assembly: Sew on buttons to left front piece inside the Eskimo border. Place the lower button approx

Venstre forkant: Hækl 4 rækker med fm langs venstre forstk(også over halskanten- 1. række hækles fra vrangen)- der skal være ca 3 fm i hver lm-bue ca 99-105-114-117-123 fm,
Left button band: Crochet 4 rows of sc up along left front(including over neckband- crochet the 1st row from wrong side)- crochet approx. 3 sc in each ch-loop approx.

Saml ca 70-90 m op langs venstre forstk på p 2 ½ med mørk rosa og strik således set fra retten:
Pick up approx. 70-90 sts along the left front on smaller needles with dark pink from the right side

Saml ca 90-130 m op langs venstre forstk på p 2,5 med rød og strik kant,
Pick up approximately 90-130 sts along the left front on smaller needles with red

Saml ca 120-130 m op langs venstre forstk på p 2,5 med sort og strik 3 cm glatstrik,
Pick up approx. 120-130 sts along the left front on smaller needles with black

VENSTRE FORSTK: Hækl venstre forstk mellem 3. og 4. mærke på samme måde
LEFT FRONT PIECE: Work left front piece between 3rd

VENSTRE FORSTK: Fortsæt således: Behold m mellem 2.
LEFT FRONT PIECE: Then work as follows:

Venstre forstk: Hækles som højre men modsat.
Left front piece: Work as right but reversed.

Venstre Forstk: Strikkes som højre, men modsat.
Left front piece: Knit like right front, but reversed.

Venstre forstk: Strikkes som højre forstk, men modsat.
Left front piece: Like right front piece, but mirrored.

Venstre forstk: Hækl fra siden og mod midt foran.
Left front piece: Crochet from side towards mid front..