RIGHT FRONT PIECE - oversættelse til Dansk

• højre forstk
• højre forstykke

Eksempler på brug af Right front piece på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Start mid front on the left side of sts cast off for neck i.e. on right front piece.
Start midt foran på venstre side af m som er lukket af til hals dvs på højre forstk.

When piece measures 45 cm dec for the neck is starting on all sizes. See explanation under right front piece.
Når arbejdet måler 45 cm lukkes der af til hals i alle str. Se forklaring under højre forstykke.

Fasten 5-6-6-7-7-8 buttons evenly on left band- button through holes on band on right front piece, adjust according to these.
Sy 5-6-6-7-7-8 knapper i jævnt fordelt på venstre forstk- de skal knappes gennem hullerne i kanten på højre forstykke, afpas efter disse.

Work short rows back and forth on the right front piece.
Hækl forkortede rækker frem og tilbage på højre forstykke.

Then repeat all the rounds in the diagram in height. work right front piece by starting from this side from the right side work left front piece by starting from this side from the right side Do you need help?
Videre repeteres alle rækker i diagrammet i højden hækl højre forstykke med start fra denne side fra retsiden hækl venstre forstykke med start fra denne siden fra retsiden Har du brug for hjælp?

AT THE SAME TIME cast off for armhole at beginning of every row from side the same way as on back piece and right front piece.
pind totalt 8-8-10-10-12-12 gange, SAMTIDIG lukkes der af til ærmegab i begyndelsen af hver pind fra siden på samme måde som på bagstykket og højre forstykke.

Fasten the strand with 1 double crochet in the outermost stitch in the top corner on the right front piece.
om hele jakken således: Hæft tråden med 1 fastmaske i yderste maske i det øverste hjørnet på højre forstykke.

The shawl collar is worked in the same way as on the right front piece, but start from the wrong side fasten the strand with 1 slip stitch in the first treble crochet.
Klip og hæft tråden før der startes på sjalskraven. Sjalskraven hækles på samme måde som på højre forstykke, men start fra vrangen hæft tråden med 1 kædemaske i første stangmaske.

and on the inside of right front piece- make sure that the ties are at the same hight as tips on front piece..
på ydersiden af venstre forstykke, under ærmet(dvs i siden) og på indersiden af højre forstykket- sørg for at båndene kommer i samme højde som spidserne på forstykkerne..

Turn and work 1 row with 1 dc in every dc- when finished around the neck and beg down right front piece work as follows:
Vend og hækl 1 række tilbage med 1 fm i hver fm- når der er hæklet rundt i halsen og man skal starte ned langs højre forstk hækles der således:

Begin at the bottom in the corner on right front piece and work from wrong side as follows:
nederst på kimonoen således: Start nederst i hjørnet på højre forstykket og hækl fra vrangen således:

work short rows back and forth over the bottom of the right front piece in the same way,
strik forkortede pinde frem og tilbage over nederste del af højre forstykke på samme måde,

RIGHT FRONT PIECE: Like left front piece, but mirrored- remember buttonholes on front band.
HØJRE FORSTK: Strik som venstre, men modsat- husk knaphul på forkanten.

RIGHT FRONT PIECE: Start in the middle of the first corner.
HØJRE FORSTYKKE: Start midt i det første hjørne.

RIGHT FRONT PIECE: Worked back and forth on circular needle.
HØJRE FORSTK: Arb strikkes frem og tilbage på rundp.

RIGHT FRONT PIECE: Slip the last 153-187-217 stitches on round back on needle, and work as left front piece over these stitches.
HØJRE FORSTYKKE: Sæt de sidste 153-187-217 masker på omgangen tilbage på pinden, og strik som venstre forstykke over disse masker.

RIGHT FRONT PIECE:… AT THE SAME TIME from row 3 inc 1 st towards mid front,
HØJRE FORSTK:… SAMTIDIG fra 3.p tages der 1 m ud mod midt foran, gentag udtagningen på

RIGHT FRONT PIECE: Slip stitch from stitch holder between marker thread C and D back on circular needle size 3 mm.
HØJRE FORSTYKKE: Sæt maskerne fra tråden mellem mærketråd C og D tilbage på rundpind 3.

COLLAR RIGHT FRONT PIECE: Place the 10-10-10-12-12-12 stitches from the thread mid front back on the needle.
KRAVE HØJRE FORSTYKKE: Sæt de 10-10-10-12-12-12 masker fra tråden midt foran tilbage på pinden.

RIGHT FRONT PIECE: Now work right front piece between 1st
HØJRE FORSTK: Nu hækles højre forstk mellem 1. og 2. mærke med start fra 2. mærke(dvs fra retsiden)