FORSTK - oversættelse til Engelsk

• front piece
• front pieces

Eksempler på brug af Forstk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rygstk: Slå op og strik som forstk- husk frynserne.
Back: Cast on and knit as front- remember tassels.

Tilpas længden efter forstk.
Adjust length according to front piece.

Strik mønster som på forstk.
Knit pattern as on the front.

Rygstk: Slå op og strik som forstk.
Back: Cast on and knit the same as the front.

Rygstk: Slå op og strik som forstk, men uden mønster.
Back: Cast on and knit the same as the front, but without pattern.

Ryg-& forstk: Fortsæt iflg M.1. Efter M.1 gentages M.1b til færdig mål.
Back and front pieces: Continue with M.1. After M.1 repeat M.1b until finished measurement.

Placere lommerne på forstk, ca 10 cm fra nederkant og ca 14 til 20 cm fra hinanden.
Sew pockets to front pieces approx 10 cm from bottom edge

Sæt 1 mærketråd i alle overgange imellem ryg- og forstk og ærmer 4 mærketråde.
Insert 1 MT in all transitions between back and front pieces and sleeves 4 MT.

Højre forstk: Hækles som venstre forstk, og monteres med vrangen ud dette gøres for at mønsteret og halslukningen skal være ens på begge forstk.
Right front piece: Like left front piece, and assembled with WS out to make sure the pattern and the neckline is identical on both front pieces.

hækles der videre frem og tilbage over forstk.
work back and forth over front pieces.

Forstk og rygstk strikkes frem og tilbage hver for sig ned til og med ærmegabet, derefter sættes alle m på samme rundp.
Front and back piece are worked back and forth separately down to and with armhole. Then all sts are slipped on the same circular needle.

Forstk og rygstk strikkes frem og tilbage hver for sig ned til og med ærmegabet.
Front and back piece are worked back and forth separately down to and with armhole.

Gentag langs højre forstk, men efter 1 cm lukkes der af til 7 knaphuller jævnt fordelt på stolpen- øverste og nederste knaphul skal
Repeat along right front, but after 1 cm make 7 buttonholes evenly distributed along buttonband- place top

Ryg: Strik som forstk men der lukkes af til hals når arb måler 48(52-56) cm.
Back: Knit like the front but bind off for the neck when the work measures 48(52-56) cm.

Der startes på venstre forstk, strikkes videre mod ærmet, rygstk, det andet ærme og til sidst højre forstk.
Start on left front, knit towards the sleeve, the back, the other sleeve and finish with right front.

Luk af til ærmegab som på forstk og strik videre til arb måler 52-54-56-58-60 cm.
Bind off for armhole as on front and continue until the piece measures 52-54-56-58-60 cm.

Blusen strikkes i et stykke- det startes nederst på forstk, slåes nye m op til ærme,
Worked in one- beg at bottom of front piece, cast on sts for sleeve, cast off for neck

Sy det ene fast på højre forstk ca 42 cm fra skulderen og ned,
Sew one tie on to right band, approx. 42 cm down from shoulder,

Forstk og rygstk strikkes hver for sig frem og tilbage på rundp til efter slidsen i siderne.
Work front and back piece separately back and forth on circular needle until after vent in the sides.

2 knapper yderst på højre forstk og 2 knapper inderst på venstre forstk.
2 on RS of right piece, and 2 on the WS of left piece.