VESTERLÆNDINGE - oversættelse til Engelsk

• westerners

Eksempler på brug af Vesterlændinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af tai chi chuan uddannelse formularer er velkendt, at vesterlændinge som slowmotion rutiner at grupper af mennesker praksis sammen hver morgen i parker rundt om i verden,
Some of tai chi chuan's training forms are well known to Westerners as the slow motion routines that groups of people practice together every morning in parks around the world,

De indfødte i regionen var kendt til russerne og, gennem dem, til vesterlændinge som”Kara Kirghiz”, navnet”kirgisisk” bliver brugt til at henvise til de mennesker,
The natives of the region were known to the Russians and, through them, to the Westerners as the“Kara Kirghiz”, the name“Kirghiz” being

hvor muslimer anser vesterlændinge for nedladende og dominerende, mens vesterlændinge anser muslimer for at være fanatiske og intolerante.
with Westerners seen by Muslims as patronising and domineering, and Muslims seen by Westerners as fanatical and intolerant.

at blive styret af noget indefra.15.23.7.201• Mail 16 aug 2011∫En tro som vesterlændinge betragter som besynderlig,
Mail• Listen 16 Aug 2011∫A belief which the Occidental regards as odd,

En vesterlænding er fanget i den nordvestlige region.
A foreigner from the West was captured in the northwestern region.

Det vil virke stærkt, at en vesterlænding dræber sine egne.
A powerful statement, a Weeterner killing his own people.

Nej, jeg mener han vil besejre vesterlændingen med 3 træffere.
No, I mean he will defeat the Westener in 3 strikes.

ligeså korrupt som kapitalisterne og vesterlændingene i foragter?
are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise?

som Japanerne og vesterlændingene har i dag.
as the peoples of Japan and the West have today.

vendte du vores tabte ansigter tilbage til vores landsmænd vesterlændingene havde tvunget os til den position
you're returned some face to our countrymen The Westerners have forced us to this postion

ganske uafhængig af om man er født øster- eller vesterlænding.
quite regardless of whether people are born as Orientals or as Westerners.

som Japanerne og vesterlændingene har i dag.
as the peoples of Japan and the West have today.

der er intet diskret ved at være vesterlænding her. Vi havde store, sorte tasker med, og vi skilte os ud.
there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted.

nemlig at forberede os på verdensregeringens komme. Det andet formål er nok engang at indgyde frygt hos europæerne og vesterlændingene, som uretmæssigt anses for at være ansvarlige for alle verdens onder.
and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.

ja endog om et bestemt aspekt heraf, nemlig det, der berører os, vesterlændingene.
even draw attention to a particular aspect which concerns us, us in the West.

Vesterlændinge gik over de døde.
Westerners walked over them and went about their business.

Et planlagt angreb mod vesterlændinge og udlændinge.
A targeted attack against Westerners and foreigners.

Og grådige vesterlændinge overtog deres ejendomme.
And some greedy westerners used the opportunity.

Sædvanligvis, så foragter i vesterlændinge vores junkere.
Usually, Westerners scorn our junks.

Vi vesterlændinge har en svaghed for lndiens åndelige mænd.
We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India.