VESTERLÆNDINGE - oversættelse til Norsk

• vestlige
• vesten
• vesterlendinger
• folk fra vesten
• vesteuropeere

Eksempler på brug af Vesterlændinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Had og hævn er ikke medfødt hos vesterlændinge, og deres religion forbyder begge dele.
Hat og hevn inngytes ikke fra fødselen blant vesterlendinger, og deres religion forbyr begge deler.

de lokale er vant til vesterlændinge i byen.
de er vant til folk fra vesten i byen.

Det er klart, at domænet har ikke stoppet- så vesterlændinge kan stadig forårsage en masse skader ved at tilegne symboler af ikke-kristne religioner.
Åpenbart at domenet ikke har stoppet- så Vesten kan likevel forårsake mye skade ved å appropriere symboler for ikke-kristne religioner.

vi er stolte over at være blandt de første til at arrangere ture her for vesterlændinge.
vi er stolte over å være blant de første som arrangerer turer hit for vestlige.

tjekkiske produkter forbliver overkommelige for tjekkerne og billige for vesterlændinge.
tsjekkiske produkter forblir rimelige for tsjekkere og billige for vesteuropeere.

krigsfanger og vesterlændinge.
krigsfanger og folk fra vesten.

ikke altid i den standard, vesterlændinge forventer.
det ikke alltid er i en standard som vesterlendinger forventer.

Ethvert forsøg vesterlændinge gør for at afhjælpe dem,
Hvert eneste forsøk Vesten gjør på å bøte på dem,

der bor i undertrykkende regimer, om disse vesterlændinge eller ikke;
bor i undertrykkende regimer, om disse vestlige eller ikke;

tjekkiske produkter forbliver overkommelige for prag og billige for vesterlændinge.
tsjekkiske produkter forblir rimelige for tsjekkere og billige for vesteuropeere.

Ren, en indkøbschef fra Zhejiang-provinsen, mener, at vesterlændinge har stukket deres" fingre i en andens fad".
Ren, en innkjøpssjef fra Zhejiang-provinsen, mener at Vesten har fast sine"fingrene i andres tallerken".

Shogun World er designet til at appellere til rige hvide vesterlændinge, er ekstremt etnocentrisk
Shogun World er designet for å appellere til rike hvite vestlige er ekstremt etnocentrisk

På den ene side vil jeg gerne vise vesterlændinge, at Thailand er meget andet end Phuket og Bangkoks menneskemylder.
På den ene siden ønsker jeg å vise Vesten at Thailand er mye mer enn Phuket og Bangkok folkemengdene.

showet har afbildet det som værende frekventeret af( for det meste) vesterlændinge.
showet har avbildet det som besøkes av(for det meste) vestlige.

Det tager normalt vesterlændinge omkring 9 til 18 måneder, før de får gode konversation evner mongolsk.
Det tar vanligvis Vesten ca 9 til 18 måneder før de skaffer seg gode conversational ferdigheter i mongolsk.

især blandt vesterlændinge.
særlig blant vestlige.

i mindre portioner end vesterlændinge tendens til at spise.
i mindre porsjoner enn Vesten har en tendens til å spise.

bliver det i stigende grad vedtaget af vesterlændinge for sine mange fordele.
blir det i økende grad vedtatt av vestlige for sine mange fordeler.

har over et årti erfaring med at arrangere ture til vesterlændinge over hele Kina.
har mer enn ti års erfaring med å arrangere turer for vestlige over hele Kina.

Selv om denne maksimale straf ikke anvendes ofte til vesterlændinge, er det en mulighed.
Selv om denne strafferammen ikke er ofte brukt til Vesten, er det en mulighet.