VI FUNGERER - oversættelse til Engelsk

• we work
• we act
• we operate
• we function

Eksempler på brug af Vi fungerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fungerer som outsourcing-partner for større butikskæder, der benytter vores faciliteter og ekspertise inden for lager og distribution.
We function as an outsourcing partner to large retail chains which use our facilities and expertise within storage and distribution.

Vi fungerer som mellemled mellem hjemmesidebrugere
We act as intermediaries between accommodation providers

Vi fungerer som oversættelse motor,
We act as the translation engine,

Vi fungerer som mellemled mellem udbyderne af feriebolig
We act as intermediaries between accommodation providers

betyder oplysninger om dig personligt, som vi indsamler, eller for hvilke, vi fungerer som forvalter.
means information about you personally that we collect or for which we act as custodian.

Vi fungerer som en aktionsgruppe, der fodrer systemet,
We are acting as a ginger group to put salt

For helt ærligt, så tror jeg ikke, at vi fungerer på langt sigt.
Because honestly… I don't think that we will work long-term. Well,

den organisering ved hjælp af hvilke, vi fungerer.
materiel or organization with which we are operating.

den åbenhed er simpelthen grunden til, at vi fungerer godt sammen.”.
this openness is exactly why we work well together.”.

Vi fungerer under Lissabontraktaten, og som medlemmer af Europa-Parlamentet skylder vi de europæiske skatteydere en forsikring om,
We operate under the Lisbon Treaty and, as Members of the European Parliament, we owe it

vi har behov for, for at kunne udstede korrekte fakturaer i alle de retsområder, vi fungerer i.
all of the data that we need to issue a correct invoice in all of the jurisdictions in which we operate.

C3 leverer interkulturel træning til en bred vifte af kunder på tværs af alle brancher og sektorer, og vi fungerer som strategisk partner for en række af Danmarks største virksomheder.
C3 provides intercultural training to a wide range of clients across all sectors and industries, and we function as a strategic partner for a number of Denmark's largest companies.

Det er endnu en gang vort dilemma, når vi fungerer som dommer, og når vi gør det, er der én ting, vi er helt på det rene med, nemlig at det ikke er en positiv erklæring.
That was once again our dilemma where we acted as the referee and in doing so the one thing we are clear about is that it is not a positive statement.

Nogle gange er vi ikke klar over, at vores krop ikke kan være helt normalt, men bare fordi vi fungerer og i stand til at gøre alt,
Sometimes we do not realize that our body may not be completely normal but just because we are functioning and able to do all that we wish to,

vi er ikke bevidst forvisset om, at vi fungerer på denne måde.
we are not consciously certain of thus functioning.

europæerne mildest talt er skeptiske over for den måde, vi fungerer på her i Parlamentet, når vi har den slags stillingskrig mellem Kommissionen på den ene side og Rådet på den anden
people of Europe are, to put it mildly, sceptical about the way we operate in this Parliament when we have this kind of standoff between the Commission on the one hand,

Mine damer og herrer, vi fungerer inden for nogle rammer, der giver mulighed for en sådan liberalisering,
Ladies and gentlemen, we are operating within certain frameworks which guarantee the viability of a liberalisation of this nature,

Uanset om vi fungerer som forbrugere, arbejdstagere,
Whether we act as consumers, as workers,

du har købt gennem os hvor vi fungerer som Oplyst Agent.
product You have purchased through Us where We are acting as Disclosed Agent.

pragmatiske løsninger på grundlag af de rammer, som vi fungerer inden for.
pragmatic solutions arising from the new frameworks within which we are functioning.