VI FUNGERER - oversættelse til Spansk

• actuamos
• funcionamos
• operamos
• trabajamos
• actuemos
• actúa

Eksempler på brug af Vi fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

spisevaner spiller en stærk rolle i, hvor godt vi fungerer på alle niveauer.
los hábitos alimenticios juegan un rol importante en cuán bien funcionamos a cada nivel.

Når vi fungerer som agent bruger vi en anden eksekverende mægler,
Cuando actuamos como un agente, utilizaremos otro corredor de ejecución,

som jeg gør ved udarbejdelsen af denne redegørelse, men vi fungerer også som en trio når lejligheden kræver det.
al pronunciar esta declaración, pero también funcionamos en trío cuandoquiera que la ocasión lo exija.

Vi har i dag nået et afgørende tidspunkt, hvad angår den måde, vi fungerer på.
Hoy hemos llegado a un momento crucial en la forma en que trabajamos.

Vi har undersøgt alle vores produkter for at vurdere, om vi fungerer som dataansvarlig eller databehandler for hvert enkelt produkt.
Hemos examinado todos nuestros productos para determinar si actuamos como responsables o como encargados del tratamiento de datos en cada uno de ellos.

i det mindste ved, hvordan vi fungerer giver os mulighed for at være mere bevidste om vores fordomme.
al menos conocer cómo funcionamos nos permite ser más conscientes de nuestros prejuicios.

Når vi fungerer som en tjenesteudbyder for tredjeparter
Cuando actuemos como proveedor de servicios para terceros

undgå de ikke-forbundne øjeblikke, hvor vi fungerer, som om vi var robotter.
hacer un esfuerzo por evitar esos momentos de disociación, en los que actuamos como si fuésemos autómatas.

DHL Express varetager denne opgave hver eneste dag for sine kunder, fordi vi fungerer som en mægler på deres vegne.
DHL Express hace eso todos los días por sus clientes porque actúa como mediador aduanero de parte de sus clientes.

betyder oplysninger om dig personligt, som vi indsamler, eller for hvilke, vi fungerer som forvalter.
significa información acerca suyo que recopilemos o respecto de la cual actuemos en calidad de custodio.

DHL Express varetager denne opgave hver eneste dag for sine kunder, fordi vi fungerer som en mægler på deres vegne.
DHL Express lo hace todos los días porque actúa como intermediario aduanero para sus clientes.

Vi fungerer som et team af ansvarlige mennesker involveret i et fælles projekt.
ACTUAMOS como un equipo de personas responsables, que quieren involucrarse en un proyecto conjunto.

Det, der er imponerende, er, at vi fungerer som vejhjælp for de mennesker, der jagter os..
Lo que es asombroso es que estamos actuando como la asistencia de carretera para la gente que nos está persiguiendo.

Det betyder, at vi fungerer som din sponsor, så du kan få et J-1 Exchange Visitor Visa.
Eso significa que actuaremos como sponsor de tu Visa de Visitante de Intercambio J-1.

Du er alene ansvarlig for dine oplysninger, og vi fungerer som en passiv kanal for din online-distribution og offentliggørelse af dine oplysninger.
Usted es el único responsable de su información y nosotros actuamos como un conducto pasivo para su distribución en línea y publicación de dicha información.

den organisering ved hjælp af hvilke, vi fungerer.
el material o la organización con los que uno está actuando.

danner du partnerskab med os, og vi fungerer som det eneste handelssystem.
usted tiene un contrato con nosotros y nosotros actuamos solamente como un centro de ejecución.

Vi er dog ikke alle klar over, at vi fungerer under Pareto-loven.
No obstante, no todos somos conscientes de que estamos funcionando bajo la Ley de Pareto.

Vi er ikke depotindehaver( escrow-agent), vi fungerer snarere som din agent baseret på din anvisning
GoDaddy no es un agente depositario, sino que actuamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para usar

Vi fungerer som mellemled mellem udbyderne af feriebolig
Actuamos como intermediarios entre los proveedores de alojamiento