WE ACTED - oversættelse til Dansk

• vi handlede
• vi opførte os
• vi fungerede
• vi virkede

Eksempler på brug af We acted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

has today poked fun at Europe by saying that we acted too late
i dag gjort grin med EU ved at sige, at vi handlede alt for sent

extradition of goods to stores. We acted as subcontractors for SE Build A/ S on the task.
udlevering af varer til butikker. Vi fungerede som underentreprenører for SE Byg A/S på opgaven.

That was once again our dilemma where we acted as the referee and in doing so the one thing we are clear about is that it is not a positive statement.
Det er endnu en gang vort dilemma, når vi fungerer som dommer, og når vi gør det, er der én ting, vi er helt på det rene med, nemlig at det ikke er en positiv erklæring.

areas of long-standing concern: in Bosnia we acted quickly to sustain the momentum behind the new Dayton-friendly governments in Republika Srpska and Montenegro.
der længe har optaget os. I Bosnien handlede vi f. eks. hurtigt for at støtte de nye Dayton-venlige regeringer i Republika Srpska og Montenegro.

We acted for Nokia against IPCom, in the biggest
Vi har bistået Nokia mod IPCom i forbindelse med den største

The speed with which we acted and the fact that we took it for granted that action was needed have left behind a far deeper impression than much we have done for the Czech Republic over recent years.
Den hurtighed og den selvfølge, hvormed vi har handlet, har efterladt et væsentligt dybere indtryk end meget af det, vi har gjort for Den Tjekkiske Republik i de seneste år.

Mr de Kerchove, that we acted quickly on data retention
hr. de Kerchove, at vi handlede hurtigt i forbindelse med datalagring,

let me say that it would help if we acted as an equal, and equally competent, partner in our relations with both parties,
så lad mig sige, at det ville hjælpe, hvis vi opførte os som en ligeværdig og lige så kompetent partner i vores forhold til begge parter,

which caused environmental problems for four hundred kilometres of European coastline; we acted swiftly and appropriately in the proposals,
en meget beklagelig katastrofe, der gav miljøproblemer langs 400 km europæisk kyst, at vi handlede hurtigt og fornuftigt med forslagene,

for instance, the product of such measures could be used to produce energy through biomass power plants duly designed for the purpose- if we acted in that way, we would certainly be helping the environment by protecting it
f. eks. kunne produktet af sådanne foranstaltninger bruges til at fremstille energi ved hjælp af biomassekraftværker, der netop er beregnet hertil- hvis vi handlede på den måde, ville vi absolut hjælpe miljøet ved at beskytte det,

And when we act, we create our own reality.
Når vi handler, skaber vi vores egen virkelighed.

If we act now, we can act in time.
Hvis vi handler nu, kan vi handle i tide.

We act responsibly, both environmentally and socially.
Vi handler ansvarligt, både socialt og miljømæssigt.

If we act together, we will survive together.
Hvis vi handler sammen, overlever vi sammen.

All the time. We act like them.
Vi handler som dem hele tiden.

We act or we give in to despair.
Vi handler eller giver efter i tvivlen.

We act like themall the time.
Vi handler som dem hele tiden.

We act, you and I.
Vi handler, du og jeg.

We act on our feelings.
Vi handler ud fra vores følelser.

We act with integrity and maintain the highest ethical standards.
Vi handler med integritet og opretholder de højeste etiske standarder.