JEDNALI JSME in English translation

• we were acting
• we have acted
• we treated
• we were dealing
• we
• we have treated
• we were operating

Examples of using Jednali jsme in Czech and their translations into English

Jednali jsme s těmi nejlepšími úmysly.
This was done with the best intentions on everyone's part.

Jednali jsme ze strachu.
We acted out of fear.

Jednali jsme příliš unáhleně.
We acted too rashly.

Jednali jsme dle informací, co jste poskytl.
We acted on the intel you provided.

Jednali jsme tak, jako když nevěříme vašemu úsudku,
We acted like we don't trust your judgement,

Jednali jsme s jedním z místních panem Jeromem.
We have been dealing with a local man, Jerome.

Protože nevěříme vašemu úsudku. Jednali jsme tak, jako když nevěříme vašemu úsudku.
Because we don't trust your judgment. We acted like we don't trust your judgment.

Jednali jsme o ukončení války.
We were negotiating an end to the war.

Jednali jsme v emocích a vlezli jsme přímo do pasti.
We were operating out of emotion, and we just walked right into an ambush.

Jednali jsme v dobré víře,
We negotiated in good faith,

Jednali jsme v souladu se zákonem.
We acted in accordance with the rules.

Jednali jsme o ukončení války.
We have been negotiating an end to the war.

Jednali jsme moc rychle.
We have to act quickly.

Jednali jsme na základě toho důkazu
We acted based on that proof

Jednali jsme pod vlivem hormonů.
We have been operating under the influence of hormones.

Jednali jsme jako děti… Nezbedné a hloupé děti.
We behaved like children… naughty, stupid children.

Dostala se ke mně a jednali jsme okamžitě.
I extracted that information myself and we acted immediately.

Jednali jsme pohotově a správně a v rámci našich
We have acted promptly and we have acted well,

Jednali jsme rychle a účinně a převedli sliby do konkrétních závazků, které mají pomoci rozvojovým zemím tuto krizi zvládnout.
We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.

s jiným soukromým detektivem, který pro mě pracoval jménem Ben Klugman, a jednali jsme s klientkou.
I was in my office With a private investigator who worked for me Named Ben Klugman, and we were dealing.