VI GODKENDER - oversættelse til Engelsk

• we approve
• we accept
• we adopt
• we endorse
• will we verify
• we ratify

Eksempler på brug af Vi godkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi godkender i princippet ændringsforslag 2,
We accept Amendments Nos 2,

Vi godkender hver revision i hånden
We approve every review by hand

Jeg siger ikke, at vi er enige i alting i den, men vi godkender det centrale afsnit.
I am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.

Vi godkender i princippet ændringsforslag 5, 11, 12 og 13, om end de skal omformuleres,
On Amendments Nos 5, 11, 12 and 13, we accept all of those in principle, subject to some rewording

Vi godkender 99% af alle handelsskibe konto applikationer
We approve 99% of all merchant account applications

Hvis vi godkender aftalen, ryger vores to mest værdifulde ting som vi vandt ved det sidste valg.
If we ratify this treaty, we will destroy the two most precious gifts that we won with this last election.

Vi godkender kompromiset, som jeg på trafikanternes vegne glæder mig over,
We approve the compromise which, for the sake of road users,

Hvis vi godkender traktaten vil det eneste som ændres være den stærke accent
If we ratify this treaty, all we're changing is the accents of the powerful

Vi godkender forslaget om detaljeret at forklare muligheden for at tillade tilsvarende forarbejdning af gylle i overensstemmelse med ekspertudtalelser,
We accept the proposal to spell out the possibility of authorising equivalent processing treatments for manure following scientific advice,

De tilsætningsstoffer, vi godkender i EU, skal bedømmes i lyset af, hvor mange tilsætningsstoffer folk kan blive udsat for.
The additives we approve in the EU will be assessed in the light of how many additives people may be exposed to.

Men, hr. formand, der findes stadig mange problemer, selv om vi godkender alt det, som vi har hørt hidtil.
However, there are still a great many issues outstanding, even if we accept everything that has been said so far.

Det forhindrer ikke, at vi risikerer at kaste barnet ud med badevandet, hvis vi godkender denne betænkning i morgen.
But nevertheless, we shall be throwing the baby out with the bath water if we approve this report tomorrow.

Det giver faktisk ret god mening at få harmoniseret reglerne for, hvordan vi godkender nye fibre til det indre marked.
In fact, it makes perfect sense to harmonise the rules for how we approve new fibres for the internal market.

Vi vil absolut forvente en balance i Kommis sionen, når vi godkender den nye Kommissions formand.
We will certainly be looking for a balance in the Commission when we approve the President of the new Commission.

og vente, indtil vi godkender dit valg.
and wait until we approve your selection.

Vores ændringsforslag går på spørgsmålet om, hvorvidt vi godkender eller forkaster Centralbankens politik.
Our amendment relates to the issue of knowing whether or not we approve the European Central Bank' s policy.

På vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil jeg gerne sige, at vi godkender denne aftale.
On behalf of the Group of the European People's Party, I should like to say that we approve of this Agreement.

Vi anbefaler, at vi godkender budgetterne for 2005, men vi gør det ikke uden anmærkninger,
We recommend that Parliament approve the budgets for 2005, but in doing so

Vi godkender altså i morgen tidlig protokollen fra mødet i dag og fra mødet i går.
So, we will approve the Minutes for both today' s sitting and yesterday' s sitting tomorrow morning.

De må ikke forvente, at vi godkender eventuelle forslag senere på sommeren uden en fuldstændig forhandling med de politiske grupper.
Please do not expect us to approve what you might propose later in the summer without having had a full debate with our political groups.