VI INDSER - oversættelse til Engelsk

• we realize
• we realise
• we recognize
• we recognise
• we understand
• we perceive

Eksempler på brug af Vi indser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vi indser, at Bibelen er blot en anden samling af skrifter,
Once we realise that the Bible is merely AN other collection of writings,

Og når vi indser, at du elsker os, bliver troens tillid vores egen sang.
And when we realize that you love us, the trust of faith becomes our own song.

det er vigtigt, at vi indser, at vi også har problemer.
it is important that we recognise we also have problems.

Når vi indser dette, kan vi ændre tøj til at dække ar,
When we realize this, we can modify the clothing to cover scars,

Det skyldes, at vi indser, at de alle er nødvendige for at føre os frem til større humanitet.
This is because we realise that all experiences are necessary in order to lead us forward towards greater humaneness.

For når vi indser… Undskyld, jeg er ikke… For når vi indser, at vores tid er begrænset.
They are finite from the moment of birth. I'm sorry. For when we perceive that our moments are finite.

Vi indser, som Bibelen tvinger os til at se som hellig.
We realize that the Bible forces us to recognize as holy.

Når vi indser, at den stress vi oplever, er vores egen skabelse,
Once we realise that the stress we are experiencing is something we have created ourselves,

Årene går, og vi indser, at vi kun er summen af vores erfaringer.
As the years pass, we realize we are nothing more than the experiences that made us.

hvor vi indser, at religion og race ikke betyder noget.
where we realise that religion and race do not matter.

Og den sande færd er den, hvor vi indser, at vi alle er som én.
And the real journey is the one where we realize we are all one.

Det er vigtigt, at vi indser risikokapitalens betydning for væksten
It is essential that we realise the importance of risk capital to growth

Vi indser, at dette ikke er sandt, når vi tror på Jesu dåb og blod.
We realize that this is not true when we believe in the baptism and blood of Jesus.

Selvfølgelig er det vigtigt, at vi indser, at der altid er en løbende dialog mellem USA
Of course it is quite important that we realise that there is always an ongoing dialogue between the United States

Vi kan forstå lidt af Wren's tegn, når vi indser, at han forblev venner med nogle af de mest ubehagelige mennesker i hans tid,
We can understand a little of Wren's character when we realise that he remained friends with some of the most awkward people of his time,

Desværre er det ofte ikke, indtil vi får til vores endelige destination, at vi indser, hvad galskab alt dette er.
Unfortunately, it's often not until we get to our final destination that we realize what madness this all is。

hellige faraorotter, at vi indser den fulde betydning af buddet.
sacred ichneumons of Egypt, that we realise the full meaning of the command.

skal der virkelig gå 100 år, før vi indser, at der er en sammenhæng mellem dioxiner og forbrænding?
are we going to spend 100 years before we realise the connection between dioxins and incineration?

Det er på tide, at vi indser, at arbejdsløsheden simpelthen er et fordelingsproblem,
It is time we recognized that unemployment is ultimately a distribution problem,

Det er på høje tid, at vi indser, hvor vigtig fødevaresikkerheden er,
It is high time we recognised the importance of food security